Genesia
Génesis

Genesia, -a
Génesis

Geneva
Ginebra

Genevilla
(Naf.) (genevillar) Genevilla

Genova
Génova

Genoveva
Genoveva

Georgetown
Georgetown

Georgia
Georgia

German
Germán

Germana
Germana

Germania
Germania

Gernika-Lumo
(Bizk.) (gernikar, lumotar) Gernika-Lumo

Gertrudis
Gertrudis

Gesalatz
(Naf.) (gesalaztar) Guesálaz

Gesalatz (Ibarra)
(Naf.) (gesalaztar) Guesálaz

Gesalatz Ibarra
(Naf.) (gesalaztar) Guesálaz

Getaria
(Gip.) (getariar) Getaria

Getsemani
Getsemaní

Getxo
(Bizk.) (getxotar, getxoztar) Getxo

ge
iz. [alfabetoko letra] ge

geben
du ad. vedar, prohibir

gebendu
du ad. vedar, prohibir

gebendu, geben, gebentzen
du ad. vedar, prohibir

gebentzen
du ad. vedar, prohibir

gedar 1
iz. (B) grito, alarido, clamor / gedarrez hasi zen: comenzó a gritar

gedar 2
Ik. kedar

gehi
(Mat.) más (+) / 5 gehi 7 berdin 12: 5 más 7 igual a 12

gehiago
"adb. zenbtz. zehaztgb. (kasu-atzizkiak mugagabean hartzen ditu) más / lo gehiago egiteko: para dormir más / han eta leku gehiagotan: ahí y en más sitios / beti gehiago nahi du: siempre quiere más / ez gehiago, ez gutxiago: ni más, ni menos / horretarako eta gehiagotarako gai da: es capaz de eso y de mucho más / ez nau gehiago ikusiko: no me verá más / Lokuzioak: / gehiago dena lo que es más, es más / irlandera zen orduan irlandarren mintzaira komuna. Gehiago dena, herriko mintzaira nazionala zen: en aquellos momentos, la lengua común de los irlandeses era el irlandés. Lo que es más, era la lengua nacional / gehiago egin superar, vencer; rebasar / agertzen diren eragozpenei gehiago egin: superar las trabas que se presenten / gehiago izan ser más, ser superior, ser mejor / kartetan bere anaia baino gehiago da: jugando a las cartas es mejor que su hermano / gehiagoko(rik) gabe; gehiago(rik) gabe sin más, sin ninguna razón, sin ningún motivo / eta hantxe gehiagokorik gabe makilaka hasi ziren: y allí mismo, empezaron sin más a palos / gehiagorik (batez ere baiezkoak ez diren perpausetan) más / ez ote dugu gehiagorik merezi?: ¿acaso no merecemos más? / ez diogu kalte gehiagorik egingo: no le perjudicaremos más / gehiagotan más veces, más a menudo, con mayor frecuencia / behin baino gehiagotan gertatu da hori: eso ha sucedido más de una vez / oso ondo pasa dugu, gehiagotan egin behar dugu plan hau: nos lo hemos pasado muy bien, debemos hacer este plan más a menudo"

gehiago(tu)
da/du ad. aumentar, crecer, incrementar, acrecentar (en número, en cantidad) / urteekin beheraldiak urritu ez ezik, gehiagotu egin zitzaizkion: con el tiempo, sus decaídas lejos de disminuir se incrementaron / abere-mota hori ez da gehiagotu ez gutxiagotu gure artean: esa clase de animal no se ha incrementado ni se ha reducido entre nosotros / iaz ikasle gutxi genituen eta aurten gehiagotu egin dira: el año pasado teníamos pocos alumnos y este año se han incrementado

gehiagoa
mas (el)

gehiagoak
mas (plural)

gehiagoan
mas (en...)

gehiagoek
mas (plural)

gehiagoetan
mas (en...plural)

gehiagoetara
mas (a donde...plural)

gehiagoetatik
mas (en donde...plural)

gehiagok
mas (plural)

gehiagoko
"izlag. más; superior, que excede (de) / gehiagoko xehetasunetan sartu gabe: sin entrar en más detalles / lau mugimendu baino gehiagoko konposizioa da divertimentoa: el divertimento es una composición de más de cuatro movimientos / bost metro baino gehiagoko zuhaitza: un árbol superior a cinco metros"

gehiagora
mas (a donde)

gehiagotasun
iz. superioridad / horretan datza kirolari gazteen gehiagotasuna: ahí reside la superioridad de los deportistas jóvenes

gehiagotik
mas (de donde)

gehiagotu
da/du ad. aumentar, crecer, incrementar, acrecentar (en número, en cantidad) / urteekin beheraldiak urritu ez ezik, gehiagotu egin zitzaizkion: con el tiempo, sus decaídas lejos de disminuir se incrementaron / abere-mota hori ez da gehiagotu ez gutxiagotu gure artean: esa clase de animal no se ha incrementado ni se ha reducido entre nosotros / iaz ikasle gutxi genituen eta aurten gehiagotu egin dira: el año pasado teníamos pocos alumnos y este año se han incrementado

gehiagotu, gehiago(tu), gehiagotzen
da/du ad. aumentar, crecer, incrementar, acrecentar (en número, en cantidad) / urteekin beheraldiak urritu ez ezik, gehiagotu egin zitzaizkion: con el tiempo, sus decaídas lejos de disminuir se incrementaron / abere-mota hori ez da gehiagotu ez gutxiagotu gure artean: esa clase de animal no se ha incrementado ni se ha reducido entre nosotros / iaz ikasle gutxi genituen eta aurten gehiagotu egin dira: el año pasado teníamos pocos alumnos y este año se han incrementado

gehiagotzen
da/du ad. aumentar, crecer, incrementar, acrecentar (en número, en cantidad) / urteekin beheraldiak urritu ez ezik, gehiagotu egin zitzaizkion: con el tiempo, sus decaídas lejos de disminuir se incrementaron / abere-mota hori ez da gehiagotu ez gutxiagotu gure artean: esa clase de animal no se ha incrementado ni se ha reducido entre nosotros / iaz ikasle gutxi genituen eta aurten gehiagotu egin dira: el año pasado teníamos pocos alumnos y este año se han incrementado

gehiegi
"1 adb. zenbtz. zehaztgb. demasiado(s), demasiada(s) / gehiegi hitz egiten zuen: hablaba demasiado / ez zion jaramon gehiegirik egiten: no le hacía demasiado caso / etxe gehiegitan gertatu zen hori: eso sucedió en demasiadas casas / 2 izond. excesivo, -a; exagerado, -a; extremado, -a / egia da espekulazio gehiegiak batzuei kalte eta beste batzuei probetxu egiten diela: es verdad que el exceso de especulación daña a unos y beneficia a otros / 3 iz. demasía; exceso; abundancia / koipe, proteina eta karbohidrato finduen gehiegia saihestu: evitar el exceso de grasas, proteínas y carbohidratos refinados / Lokuzioak: / gehiegian en exceso, en cantidad excesiva / ardoa gehiegian ez da ona: el vino en exceso no es bueno / gehiegitan demasiadas veces / ez diet gehiago sinetsiko, gehiegitan esan didate eta: no pienso creerles nunca más, ya me lo han dicho demasiadas veces"

gehiegi(tu)
da ad. sobrepasar, exceder, extralimitarse, aumentar en exceso, llegar a ser demasiados / neurri estuak hartu beharko ditugu, istripuak gehiegitu dira eta: tendremos que tomar severas medidas porque los accidentes han aumentado excesivamente

gehiegi(z)ko
"izlag. excesivo, -a; exagerado, -a; extremado, -a; desmedido, -a / hori gehiegizkoa da!: ¡eso pasa de la raya! / egin dezakeen gaitza ere ez da gehiegizkoa izango: el mal que pueda producir tampoco será excesivo"

gehiegia
Demasiado/a. Sobera, larregi (el)

gehiegiak
Demasiado/a. Sobera, larregi (plural)

gehiegian
Demasiado/a. Sobera, larregi (en...)

gehiegiek
Demasiado/a. Sobera, larregi (plural)

gehiegietan
Demasiado/a. Sobera, larregi (en...plural)

gehiegietara
Demasiado/a. Sobera, larregi (a donde...plural)

gehiegietatik
Demasiado/a. Sobera, larregi (en donde...plural)

gehiegik
Demasiado/a. Sobera, larregi (plural)

gehiegikeria
"iz. exceso; exageración; abuso; desmesura; derroche, despilfarro / barbaroen inbasioan gehiegikeria izugarriak egin ziren: en la invasión de los bárbaros se cometieron tremendos abusos / umeak beldurtzeko, gehiegikeriaz jositako kontakizuna asmatu zuen: se inventó un relato lleno de exageraciones para asustar a los niños / neurriz, gehiegikeriarik gabe: con medida, sin excesos"

gehiegikeriaek
El que mas, lo que mas/la que mas (plural)

gehiegikeriaetan
El que mas, lo que mas/la que mas (en...plural)

gehiegikeriaetara
El que mas, lo que mas/la que mas (a donde...plural)

gehiegikeriaetatik
El que mas, lo que mas/la que mas (en donde...plural)

gehiegikeriak
El que mas, lo que mas/la que mas (plural)

gehiegikeriako
El que mas, lo que mas/la que mas (futuro o procedencia)

gehiegikeriara
El que mas, lo que mas/la que mas (a donde)

gehiegikeriatik
El que mas, lo que mas/la que mas (de donde)

gehiegiko
"izlag. excesivo, -a; exagerado, -a; extremado, -a; desmedido, -a / hori gehiegizkoa da!: ¡eso pasa de la raya! / egin dezakeen gaitza ere ez da gehiegizkoa izango: el mal que pueda producir tampoco será excesivo"

gehiegira
Demasiado/a. Sobera, larregi (a donde)

gehiegitasun
"iz. cualidad de excesivo; exceso, -a; prolijidad; desmesura; demasía / eskariaren gehiegitasunari aurre egiteko: para hacer frente al exceso de demanda / ez urritasunak ez gehiegitasunak on egingo dizute: ni la escasez ni la desmesura te harán bien"

gehiegitik
Demasiado/a. Sobera, larregi (de donde)

gehiegitu
da ad. sobrepasar, exceder, extralimitarse, aumentar en exceso, llegar a ser demasiados / neurri estuak hartu beharko ditugu, istripuak gehiegitu dira eta: tendremos que tomar severas medidas porque los accidentes han aumentado excesivamente

gehiegitu, gehiegi(tu), gehiegitzen
da ad. sobrepasar, exceder, extralimitarse, aumentar en exceso, llegar a ser demasiados / neurri estuak hartu beharko ditugu, istripuak gehiegitu dira eta: tendremos que tomar severas medidas porque los accidentes han aumentado excesivamente

gehiegitxo
zenbtz. zehaztgb. demasiado / zarata gehiegitxo ateratzen zuen eta kalera bota zuten: metía demasiado ruido y lo echaron a la calle

gehiegitzen
da ad. sobrepasar, exceder, extralimitarse, aumentar en exceso, llegar a ser demasiados / neurri estuak hartu beharko ditugu, istripuak gehiegitu dira eta: tendremos que tomar severas medidas porque los accidentes han aumentado excesivamente

gehiegixko
(gehiegi-ren txikigarria) zenbtz. zehaztgb. demasiado / dena buruz ikastea gehiegixko da, ala?: aprenderse todo de memoria es demasiado, ¿no?

gehiegizko
"izlag. excesivo, -a; exagerado, -a; extremado, -a; desmedido, -a / hori gehiegizkoa da!: ¡eso pasa de la raya! / egin dezakeen gaitza ere ez da gehiegizkoa izango: el mal que pueda producir tampoco será excesivo"

gehien
"1 zenbtz. zehaztgb. la mayoría de, la mayor parte de / ikaslerik gehienak: la mayoría de los alumnos / gazte gehienek ontzat eman zuten: la mayor parte de los jóvenes lo aprobaron / lanaren gehiena guk egin dugu: nosotros hemos hecho la mayor parte del trabajo / 2 adb. más, en mayor medida / gizarteaz gehien arduratzen direnak: los que más se preocupan por la sociedad / horixe da, hain zuzen, gehien harritzen nauena: eso es precisamente lo que más me sorprende / 3 izond. (batez ere Z) mayor; primero, -a; primogénito, -a / bere alabetatik gehiena: de entre sus hijas la mayor / gehienei obeditzea: obedecer a los mayores / Lokuzioak: / gehienean / 1 la mayoría de las veces, generalmente, por lo general / gehienean ez didate kasurik egiten: generalmente no me hacen caso / beti edo gehienean: siempre o la mayoría de las veces / 2 a lo sumo, cuando más, cuando mucho / gehienera (ere) a lo sumo, cuando más, cuando mucho, como mucho, como máximo / probak oso laburrak dira, lau minutukoak, gehienera ere: las pruebas son muy breves, de cuatro minutos a lo sumo / gehienetan la mayoría de las veces, por lo general, generalmente / egia esaten du gehienetan, baina ez beti: la mayoría de las veces dice la verdad, pero no siempre / gehienez (ere); gehienaz (ere) a lo sumo, cuando más, cuando mucho, como mucho, como máximo / ez dira asko etorri, ehunen bat gehienez ere: no han venido muchos, cuando mucho unos cien / gehien-gehienez 70-80 uso hil ditu: como máximo a matado 70-80 palomas / gehienik el/la/lo que más / gehienik gustatzen zaidana txokolatea da: lo que más me gusta es el chocolate / gehienik ere a lo sumo, cuando más, cuando mucho, como mucho, como máximo / amak gehienik ere hogeita hamabi urte izango ditu: la madre tendrá como mucho treinta y dos años / gutxiz gehiena (Ipar.) la mayor parte / gutxiz gehienek ezagutzen dute: la mayor parte lo conoce"

gehiena
adb. (G) más, en mayor medida / gehiena gustatzen zaiguna da: es lo que más nos gusta

gehienak
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (plural)

gehienan
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (en...)

gehienbat
adb. sobre todo, mayormente, mayoritariamente, principalmente, preferentemente / gure artean gehienbat erabiltzen diren gaiak: los temas que tratamos principalmente / estatuaren eskuetan gelditu zen gehienbat irakaskuntza: la enseñanza se quedó principalmente en manos del Estado / jende asko hurbildu zen haren hiletara, familiartekoak gehienbat: vino mucha gente a su funeral, mayoritariamente familiares

gehienbata
Sobre todo, mayormente. Batik bat (el)

gehienbatak
Sobre todo, mayormente. Batik bat (plural)

gehienbatan
Sobre todo, mayormente. Batik bat (en...)

gehienbatek
Sobre todo, mayormente. Batik bat (plural)

gehienbatetan
Sobre todo, mayormente. Batik bat (en...plural)

gehienbatetara
Sobre todo, mayormente. Batik bat (a donde...plural)

gehienbatetatik
Sobre todo, mayormente. Batik bat (en donde...plural)

gehienbatko
Sobre todo, mayormente. Batik bat (futuro o procedencia)

gehienbatra
Sobre todo, mayormente. Batik bat (a donde)

gehienbattik
Sobre todo, mayormente. Batik bat (de donde)

gehienek
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (plural)

gehieneko
izlag. máximo, -a, límite / baimendutako gehieneko abiadura: velocidad máxima autorizada

gehienetan
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (en...plural)

gehienetan
Las mas de las veces

gehienetana
Las mas de las veces (el)

gehienetanak
Las mas de las veces (plural)

gehienetanan
Las mas de las veces (en...)

gehienetanek
Las mas de las veces (plural)

gehienetanetan
Las mas de las veces (en...plural)

gehienetanetara
Las mas de las veces (a donde...plural)

gehienetanetatik
Las mas de las veces (en donde...plural)

gehienetango
Las mas de las veces (futuro o procedencia)

gehienetanra
Las mas de las veces (a donde)

gehienetantik
Las mas de las veces (de donde)

gehienetara
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (a donde...plural)

gehienetatik
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (en donde...plural)

gehienez
A lo mas

gehieneza
A lo mas (el)

gehienezak
A lo mas (plural)

gehienezan
A lo mas (en...)

gehienezek
A lo mas (plural)

gehienezetan
A lo mas (en...plural)

gehienezetara
A lo mas (a donde...plural)

gehienezetatik
A lo mas (en donde...plural)

gehienezko
izlag. máximo, -a / gehienezko salneurriak: los precios máximos

gehienezra
A lo mas (a donde)

gehieneztik
A lo mas (de donde)

gehiengo
"1 iz. la mayoría, los más / hobe da gehiengoak dioena egitea: es mejor hacer lo que dice la mayoría / gehiengoa lortu dute hauteskundeetan: han logrado la mayoría en las elecciones / 2 iz. (batez ere Z) superioridad, primacía, supremacía / zertan dago talde horren gehiengoa?: ¿en qué se basa la superioridad de ese grupo? / Lexiak: / gehiengo oso; erabateko gehiengo (Pol.) mayoría absoluta / gehiengo soil/erlatibo (Pol.) mayoría relativa, mayoría simple"

gehiengoa
Mayoria (el)

gehiengoak
Mayoria (plural)

gehiengoan
Mayoria (en...)

gehiengoek
Mayoria (plural)

gehiengoetan
Mayoria (en...plural)

gehiengoetara
Mayoria (a donde...plural)

gehiengoetatik
Mayoria (en donde...plural)

gehiengok
Mayoria (plural)

gehiengoko
Mayoria (futuro o procedencia)

gehiengora
Mayoria (a donde)

gehiengotik
Mayoria (de donde)

gehienra
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (a donde)

gehientasun
1 iz. (Ipar.) mayoría / gehientasunak ematen dion boterearekin: con el poder que le da la mayoría / 2 iz. (batez ere Z) primacía, superioridad, supremacía / printzeei eta gehientasuna dutenei: a los príncipes y a los que gozan de una superioridad

gehientik
1 Maximo, lo que mas. 2 Mayoria (de donde)

gehientsu
1 zenbtz. zehaztgb. la mayoría, casi todos, los más / guztiek, edo gehientsuek behintzat, baietz esango dute: todos, o al menos la mayoría, dirán que sí / 2 adb. más, en mayor medida / aurten gehientsu irakurri den liburua: el libro que más se ha leído este año

gehientsuen
zenbtz. zehaztgb. la mayoría, casi todos, los más / ikusle gehientsuen gogoko izan da: les ha gustado a la mayoría de los espectadores

gehientsuenetan
adb. la mayoría de las veces / ekinaldi gehientsuenetan hasierak ilunak izan ohi dira: en la mayoría de las actividades el comienzo suele ser bastante descorazonador

gehigarri
"1 iz. suplemento, complemento, añadido, añadidura, aditamento / sariaren gehigarri gisa: como complemento del premio / 2 iz. suplemento; anexo, apéndice / egunkariaren igandetako gehigarria: el suplemento dominical del periódico / 3 izond. suplementario, -a, complementario, -a / tasa gehigarria: tasa suplementaria / 4 iz./izond. (Kim.) aditivo, -a / elikagaietako gehigarriak: los aditivos de los alimentos / substantzia gehigarriak: sustancias aditivas"

gehigarrizko
izlag. adicional / gehigarrizko xedapena: disposición adicional

gehikor
izond. (Zuz.) [zerga] progresivo, -a

gehikuntza
1 iz. aumento, incremento, crecimiento, adición / ekoizpenaren gehikuntza: el crecimiento de la producción / 2 iz. (Mat.) incremento

gehikuntzaek
Aumento (plural)

gehikuntzaetan
Aumento (en...plural)

gehikuntzaetara
Aumento (a donde...plural)

gehikuntzaetatik
Aumento (en donde...plural)

gehikuntzak
Aumento (plural)

gehikuntzako
Aumento (futuro o procedencia)

gehikuntzara
Aumento (a donde)

gehikuntzatik
Aumento (de donde)

gehitu
"da/du ad. aumentar(se), incrementar(se); añadir, agregar, sumar / hirurogei euro gehitu zuten saria: incrementaron el premio en sesenta euros / soldatak gehitzea eskatzen dute: piden que se aumenten los sueldos / zorrak gehituz doaz: las deudas van aumentando / hori ez da nahikoa, beste bi poltsa gehitu beharko dizkiozu: eso no es suficiente, tendrás que añadirle otras dos bolsas / ez diot esanari deus gehituko: no añadiré nada a lo que he dicho"

gehitu 2
izond. (Mus.) aumentado, -a / akorde bostun gehitu: acorde de quinta aumentada

gehitu, gehi, gehitzen 1
"da/du ad. aumentar(se), incrementar(se); añadir, agregar, sumar / hirurogei euro gehitu zuten saria: incrementaron el premio en sesenta euros / soldatak gehitzea eskatzen dute: piden que se aumenten los sueldos / zorrak gehituz doaz: las deudas van aumentando / hori ez da nahikoa, beste bi poltsa gehitu beharko dizkiozu: eso no es suficiente, tendrás que añadirle otras dos bolsas / ez diot esanari deus gehituko: no añadiré nada a lo que he dicho"

gehitua
1 Aumentar. 2 Anhadir (el)

gehituak
1 Aumentar. 2 Anhadir (plural)

gehituan
1 Aumentar. 2 Anhadir (en...)

gehituek
1 Aumentar. 2 Anhadir (plural)

gehituetan
1 Aumentar. 2 Anhadir (en...plural)

gehituetara
1 Aumentar. 2 Anhadir (a donde...plural)

gehituetatik
1 Aumentar. 2 Anhadir (en donde...plural)

gehituk
1 Aumentar. 2 Anhadir (plural)

gehituko
1 Aumentar. 2 Anhadir (futuro o procedencia)

gehitura
1 Aumentar. 2 Anhadir (a donde)

gehitutik
1 Aumentar. 2 Anhadir (de donde)

gehitxo
zenbtz. zehaztgb. (herr.) demasiado / laguntza behar dut, honek gehitxo pisatzen du: necesito ayuda, esto pesa demasiado

gehitxoago
zenbtz. zehaztgb. algo más, un poco más

gehitzaile
"iz./izond. aumentador, -a; incrementador, -a"

gehitzen 1
"da/du ad. aumentar(se), incrementar(se); añadir, agregar, sumar / hirurogei euro gehitu zuten saria: incrementaron el premio en sesenta euros / soldatak gehitzea eskatzen dute: piden que se aumenten los sueldos / zorrak gehituz doaz: las deudas van aumentando / hori ez da nahikoa, beste bi poltsa gehitu beharko dizkiozu: eso no es suficiente, tendrás que añadirle otras dos bolsas / ez diot esanari deus gehituko: no añadiré nada a lo que he dicho"

gehixeago
zenbtz. zehaztgb. algo más, un poco más / apur bat gehixeago, mesedez: un poco más, por favor / horrela jarrita gehixeago gustatzen zait: puesta de ese modo me gusta algo más

geiser
iz. (Geol.) géiser

geisha
iz. geisha

geko
iz. (Zool.) salamanquesa, geco

gel
"1 iz. (Kim.) gel / gel egoeran dagoen materiak gelatinaren antza du: una materia en estado de gel se parece a la gelatina / 2 iz. [kosmetikoa; botika] gel / bainurako gela: gel de baño"

gela
"1 iz. habitación, cuarto, pieza, aposento, sala / lehen pisuko gela batean: en una habitación de la primera planta / etxebizitza honek hiru gela besterik ez dauzka: este piso no tiene más que tres piezas / 2 iz. dormitorio, alcoba, habitación / bere gelara bidali nuen zigortuta: lo mandé castigado a su habitación / 3 iz. aula, clase / liburuak irakurgeletan daude: los libros están en las aulas de lectura / 4 iz. celda / zigor-gela: celda de castigo / 5 iz. (Itsas.) camarote / Lexiak: / banako gela habitación individual / gela bikoitz; birentzako gela habitación doble"

gelaek
Cuarto, habitacion (plural)

gelaetan
Cuarto, habitacion (en...plural)

gelaetara
Cuarto, habitacion (a donde...plural)

gelaetatik
Cuarto, habitacion (en donde...plural)

gelaitzin
iz. antesala, antecámara, saleta

gelak
Cuarto, habitacion (plural)

gelakide
iz. compañero, -a de habitación / gelakide izan ziren hainbat urtetan: fueron compañeros de habitación durante muchos años

gelako
Cuarto, habitacion (futuro o procedencia)

gelara
Cuarto, habitacion (a donde)

gelari
"1 iz. [hoteletan, itsasontzietan] camarero, -a / 2 iz. [erregearena, jaunarena] camarero, -a; ayuda de cámara / 3 iz. [abadearena] ama de cura"

gelatik
Cuarto, habitacion (de donde)

gelatina
iz. gelatina / sagar-gelatina: gelatina de manzana

gelatinakara
izond. gelatinoso, -a

gelaurre
iz. antesala, antecámara, saleta

gelaxka
1 iz. habitación o celda pequeña, aposento reducido / 2 iz. alvéolo, celdilla, celda / 3 iz. (Inform.) (Kim.) celda / gelaxka magnetikoa: celda magnética

gelazain
"1 iz. [hoteletan, itsasontzietan] camarero, -a / 2 iz. [erregearena, jaunarena] camarero, -a; ayuda de cámara"

gelba
iz. (Zool.) cazón

gelbera
"1 izond. débil, endeble / 2 iz./izond. [pertsona] sosaina, soso, -a; insulso, -a; insustancial, pasmarote"

gelbo
iz. pelusa

geldi
"1 izond. quieto, -a; parado, -a; detenido, -a; estancado, -a / ur geldia: agua estancada / 2 izond. lento, -a; tardo, -a; pausado, -a; reposado, -a; calmoso, -a / aitonaren ibilera geldia: el pausado caminar del anciano / 3 adb. quieto, -a; parado, -a / oso urduri zegoen eta ezin zuen hanka geldi eduki: estaba muy nerviosa y no podía tener la pierna quieta / utz ezazu aterki hori geldi: deja quieto ese paraguas / 4 adb. despacio, lentamente; con calma / gero eta geldiago igotzen zituen mailak: subía los escalones cada vez más despacio / Lokuzioak: / geldi egon estar(se) quieto / hago geldi!: ¡estate quieto! / geldi-geldi / 1 completamente parado, quieto del todo, inmóvil / garrasia entzundakoan geldi-geldi geratu zen: al oír el alarido se quedó completamente quieto / 2 lentamente, paso a paso, poco a poco / heldu zen gaua geldi-geldi: lentamente llegó la noche"

geldi(rik) egon
Estar quieto/a(Verbo (beta))

geldi(rik) egongo
Estar quieto/a(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

geldi(rik) egonra
Estar quieto/a(Verbo (beta)) (a donde)

geldi(rik) egontik
Estar quieto/a(Verbo (beta)) (de donde)

geldi(rik) egten
Estar quieto/a(Verbo (beta)) (gerundio)

geldi-geldia
1 adb. (Ipar.) completamente parado, inmóvil / 2 adb. (Ipar.) lentamente, despacio, poco a poco

geldia
Quieto/a, estancado/a (el)

geldiago
"da/du ad. ralentizar(se); hacer(se) más lento / abiadura geldiagotu: disminuyendo la velocidad"

geldiago(tu)
"da/du ad. ralentizar(se); hacer(se) más lento / abiadura geldiagotu: disminuyendo la velocidad"

geldiagotu
"da/du ad. ralentizar(se); hacer(se) más lento / abiadura geldiagotu: disminuyendo la velocidad"

geldiagotu, geldiago(tu), geldiagotzen
"da/du ad. ralentizar(se); hacer(se) más lento / abiadura geldiagotu: disminuyendo la velocidad"

geldiagotzen
"da/du ad. ralentizar(se); hacer(se) más lento / abiadura geldiagotu: disminuyendo la velocidad"

geldiak
Quieto/a, estancado/a (plural)

geldialdi
"iz. parada, alto, pausa, detención; escala / ordu beteko geldialdia egiten dute bazkaltzeko: hacen una pausa de una hora para comer / laugarren geldialdian atseden hartuko dugu: descansaremos en la cuarta parada / hegazkin honek Parisen egiten du geldialdia: este avión hace escala en París / Lexiak: / eskatutako geldialdi parada discrecional"

geldialdia
Parada (tiempo) (el)

geldialdiak
Parada (tiempo) (plural)

geldialdian
Parada (tiempo) (en...)

geldialdiek
Parada (tiempo) (plural)

geldialdietan
Parada (tiempo) (en...plural)

geldialdietara
Parada (tiempo) (a donde...plural)

geldialdietatik
Parada (tiempo) (en donde...plural)

geldialdik
Parada (tiempo) (plural)

geldialdiko
Parada (tiempo) (futuro o procedencia)

geldialdira
Parada (tiempo) (a donde)

geldialditik
Parada (tiempo) (de donde)

geldian
Quieto/a, estancado/a (en...)

geldiaraten
Paralizar, hacer detenerse(Verbo (beta)) (gerundio)

geldiarazi
Paralizar, hacer detenerse(Verbo (beta))

geldiaraziko
Paralizar, hacer detenerse(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

geldiarazira
Paralizar, hacer detenerse(Verbo (beta)) (a donde)

geldiarazitik
Paralizar, hacer detenerse(Verbo (beta)) (de donde)

geldiarte
iz. interrupción, detención, pausa / dena jarraian egin zuen geldiarterik gabe: lo hizo todo seguido, sin interrupción

geldiek
Quieto/a, estancado/a (plural)

geldiera
"1 iz. detenimiento, detención, parada, paralización; anquilosamiento / 2 iz. lentitud, tranquilidad, reposo"

geldietan
Quieto/a, estancado/a (en...plural)

geldietara
Quieto/a, estancado/a (a donde...plural)

geldietatik
Quieto/a, estancado/a (en donde...plural)

geldiezin
"1 izond. imparable, que no se puede parar / 2 izond. inquieto, -a; intranquilo, -a; que no para quieto"

geldigaitz
"1 izond. imparable, difícil de parar o detener / 2 izond. inquieto, -a; intranquilo, -a; que no para quieto / haur geldigaitzak: unos niños inquietos"

geldigarri
1 izond. que puede servir para detener, que puede servir para mantener algo inmóvil / 2 izond. que puede ser detenido, que puede mantenerse en reposo

geldigor
izond. nervioso, -a, inquieto, -a

geldik
Quieto/a, estancado/a (plural)

geldika
"1 adb. poco a poco, paso a paso, lentamente, con detenimiento / geldika egiten dira aurrerapenak: los avances se consiguen poco a poco / 2 adb. haciendo altos/paradas/pausas / zama handia zeraman eta bidean geldika zihoan: llevaba una gran carga e iba haciendo paradas por el camino / Lokuzioak: / geldi-geldika; geldika-geldika (B) poco a poco, paso a paso, lentamente, con detenimiento"

geldiketa
iz. (Kir.) parada

geldikin
"iz. resto, residuo, sobrante; desperdicio"

geldiko
Quieto/a, estancado/a (futuro o procedencia)

geldikor
"1 izond. sedentario, -a; que tiende a quedarse quieto / 2 izond. estacionario, -a / gaixoaren egoera geldikorra: el estado estacionario del enfermo"

geldileku
iz. lugar de parada, lugar de pausa

geldira
Quieto/a, estancado/a (a donde)

geldirik
adb. quieto, -a / itsasoa geldirik zegoen: la mar estaba quieta / Lokuzioak: / geldi-geldirik / 1 completamente parado, quieto del todo, detenido, -a, inmóvil / luzaro egon ziren geldi-geldirik ibai ondoan: estuvieron mucho rato detenidos junto al río / 2 lentamente, paso a paso, poco a poco / biak geldi-geldirik atzeko ate aldera joan ziren: poco a poco las dos se fueron retirando hacia la puerta trasera

geldiro
adb. despacio, lentamente, pausadamente, poco a poco, paso a paso, con detenimiento / geldiro ibiliz: caminando lentamente / geldiro hitz egiten zuen: hablaba pausadamente / Lokuzioak: / geldi(ro)-geldiro muy lentamente, muy despacio / geldi-geldiro jaisten ari da eguzkia: muy lentamente se está poniendo el sol

geldiroa
Lentamente. Astiro (el)

geldiroak
Lentamente. Astiro (plural)

geldiroan
Lentamente. Astiro (en...)

geldiroek
Lentamente. Astiro (plural)

geldiroetan
Lentamente. Astiro (en...plural)

geldiroetara
Lentamente. Astiro (a donde...plural)

geldiroetatik
Lentamente. Astiro (en donde...plural)

geldirok
Lentamente. Astiro (plural)

geldiroko
Lentamente. Astiro (futuro o procedencia)

geldirora
Lentamente. Astiro (a donde)

geldirotik
Lentamente. Astiro (de donde)

gelditasun
iz. quietud, reposo, tranquilidad, lentitud / gelditasun osoa behar nuen, bake egiazkoa: necesitaba una tranquilidad total, una paz verdadera

gelditik
Quieto/a, estancado/a (de donde)

gelditu
"1 da/du ad. parar(se), detener(se) / batetik bestera zebilen gelditu gabe: andaba de un lado para otro sin parar / trena gelditu zuten: detuvieron el tren / gelditu egin zait erlojua: se me ha parado el reloj / 2 da ad. quedarse, permanecer / geldi zaitez gurekin: quédate con nosotros / ez zen inor bizirik gelditu: no quedó nadie con vida / bazkaltzera geldituko gara: nos quedaremos a comer / atzo etxean gelditu nintzen: ayer me quedé en casa / 3 da ad. [egoera jakin batean] quedarse / harrituta gelditu zen: se quedó asombrado / lana bukatu gabe gelditu zen: el trabajo se quedó sin terminar / dirurik gabe gelditu ziren: se quedaron sin dinero / 4 da ad. [eduki] quedar(se), guardarse; conservar / ez ditut denak banatu, oraindik beste bat gelditzen zait: no he repartido todos, todavía me queda uno / horren arrastorik gelditzen al da?: ¿se conserva alguna señal de aquello? / 5 da ad. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -tik kasu-atzizkia duela) parar de, dejar de, cesar de / lanetik gelditu gabe: sin parar de trabajar / ez zen irakurtzetik gelditzen: no dejaba de leer / 6 du ad. [zirkulazioa] parar / Lexiak: / gelditzeko eskaera parada solicitada"

gelditu 2
iz. (Kir.) parada (esgrima, fútbol)

gelditu, geldi, gelditzen 1
"1 da/du ad. parar(se), detener(se) / batetik bestera zebilen gelditu gabe: andaba de un lado para otro sin parar / trena gelditu zuten: detuvieron el tren / gelditu egin zait erlojua: se me ha parado el reloj / 2 da ad. quedarse, permanecer / geldi zaitez gurekin: quédate con nosotros / ez zen inor bizirik gelditu: no quedó nadie con vida / bazkaltzera geldituko gara: nos quedaremos a comer / atzo etxean gelditu nintzen: ayer me quedé en casa / 3 da ad. [egoera jakin batean] quedarse / harrituta gelditu zen: se quedó asombrado / lana bukatu gabe gelditu zen: el trabajo se quedó sin terminar / dirurik gabe gelditu ziren: se quedaron sin dinero / 4 da ad. [eduki] quedar(se), guardarse; conservar / ez ditut denak banatu, oraindik beste bat gelditzen zait: no he repartido todos, todavía me queda uno / horren arrastorik gelditzen al da?: ¿se conserva alguna señal de aquello? / 5 da ad. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -tik kasu-atzizkia duela) parar de, dejar de, cesar de / lanetik gelditu gabe: sin parar de trabajar / ez zen irakurtzetik gelditzen: no dejaba de leer / 6 du ad. [zirkulazioa] parar / Lexiak: / gelditzeko eskaera parada solicitada"

gelditua
Quedar(se), parar(se). Geratu (el)

geldituak
Quedar(se), parar(se). Geratu (plural)

geldituan
Quedar(se), parar(se). Geratu (en...)

geldituek
Quedar(se), parar(se). Geratu (plural)

geldituetan
Quedar(se), parar(se). Geratu (en...plural)

geldituetara
Quedar(se), parar(se). Geratu (a donde...plural)

geldituetatik
Quedar(se), parar(se). Geratu (en donde...plural)

geldituk
Quedar(se), parar(se). Geratu (plural)

geldituko
Quedar(se), parar(se). Geratu (futuro o procedencia)

gelditura
Quedar(se), parar(se). Geratu (a donde)

gelditutik
Quedar(se), parar(se). Geratu (de donde)

gelditzen 1
"1 da/du ad. parar(se), detener(se) / batetik bestera zebilen gelditu gabe: andaba de un lado para otro sin parar / trena gelditu zuten: detuvieron el tren / gelditu egin zait erlojua: se me ha parado el reloj / 2 da ad. quedarse, permanecer / geldi zaitez gurekin: quédate con nosotros / ez zen inor bizirik gelditu: no quedó nadie con vida / bazkaltzera geldituko gara: nos quedaremos a comer / atzo etxean gelditu nintzen: ayer me quedé en casa / 3 da ad. [egoera jakin batean] quedarse / harrituta gelditu zen: se quedó asombrado / lana bukatu gabe gelditu zen: el trabajo se quedó sin terminar / dirurik gabe gelditu ziren: se quedaron sin dinero / 4 da ad. [eduki] quedar(se), guardarse; conservar / ez ditut denak banatu, oraindik beste bat gelditzen zait: no he repartido todos, todavía me queda uno / horren arrastorik gelditzen al da?: ¿se conserva alguna señal de aquello? / 5 da ad. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -tik kasu-atzizkia duela) parar de, dejar de, cesar de / lanetik gelditu gabe: sin parar de trabajar / ez zen irakurtzetik gelditzen: no dejaba de leer / 6 du ad. [zirkulazioa] parar / Lexiak: / gelditzeko eskaera parada solicitada"

geldiune
iz. parada, pausa, detención, interrupción / bukatu arte geldiunerik egin gabe: sin hacer pausas hasta terminarlo

geldo
"1 izond. inerte, apático, -a, parado, -a; inactivo, -a / geldo ibili da bolada batean baina orain berriro bizkortu da: ha estado parado una temporada pero ahora ha vuelto a animarse / 2 izond. desganado, -a; inútil, inepto, -a; incompetente / horretarako nahiago ditu helduak, gaztetxoak oso geldo iruditzen zaizkio: para esa labor prefiere gente madura, los jóvenes le parecen muy incompetentes / 3 izond. (Fis.) (Kim.) inerte / atmosfera geldoa: atmósfera inerte / 4 iz. pavesa, favila / Lexiak: / gas geldo (Kim.) gas inerte"

geldo(tu)
"da/du ad. debilitar(se); quedar(se) sin energía; incapacitar(se), volver(se) inútil"

geldoki
adb. débilmente, con pesadez/tardanza/desgana

geldotasun
"iz. apatía, dejadez, pasividad, desgana; lentitud, tardanza; calma"

geldotu
"da/du ad. debilitar(se); quedar(se) sin energía; incapacitar(se), volver(se) inútil"

geldotu, geldo(tu), geldotzen
"da/du ad. debilitar(se); quedar(se) sin energía; incapacitar(se), volver(se) inútil"

geldotzen
"da/du ad. debilitar(se); quedar(se) sin energía; incapacitar(se), volver(se) inútil"

geldu
"da/du ad. asombrar(se); sorprender(se); admirar(se); quedar(se) asombrado/deslumbrado/absorto / neskaren edertasunez geldurik: deslumbrado por la belleza de la chica"

geldu, gel, geltzen
"da/du ad. asombrar(se); sorprender(se); admirar(se); quedar(se) asombrado/deslumbrado/absorto / neskaren edertasunez geldurik: deslumbrado por la belleza de la chica"

gelgarri
"izond. admirable, maravilloso, -a; asombroso, -a"

gelge
"izond. (G) débil, endeble, flojo, -a; delicado, -a; falto de energía"

gelgetu
"da/du ad. debilitar(se); hacer(se) enclenque, hacer(se) delicado / nekeak ahuldua eta gelgetua zegoen: estaba decaído y debilitado por el cansancio"

gelgetu, gelge, gelgetzen
"da/du ad. debilitar(se); hacer(se) enclenque, hacer(se) delicado / nekeak ahuldua eta gelgetua zegoen: estaba decaído y debilitado por el cansancio"

gelgetzen
"da/du ad. debilitar(se); hacer(se) enclenque, hacer(se) delicado / nekeak ahuldua eta gelgetua zegoen: estaba decaído y debilitado por el cansancio"

gelibazio
iz. (Geol.) gelivación

gelifika
da/du ad. gelificar(se)

gelifikatu
da/du ad. gelificar(se)

gelifikatu, gelifika, gelifikatzen
da/du ad. gelificar(se)

gelifikatzaile
iz. gelificante

gelifikatzen
da/du ad. gelificar(se)

gelifikazio
iz. gelificación

geltoki
1 iz. estación / geltokian trenaren zain zeuden: esperaban al tren en la estación / autobus-geltokia: estación de autobuses / 2 iz. parada / autobus-geltokian itxarongo dizut: te esperaré en la parada del autobús / 3 iz. Ik. geraleku

geltokia
Estacion (el)

geltokiak
Estacion (plural)

geltokian
Estacion (en...)

geltokiburu
iz. jefe de estación

geltokiek
Estacion (plural)

geltokietan
Estacion (en...plural)

geltokietara
Estacion (a donde...plural)

geltokietatik
Estacion (en donde...plural)

geltokik
Estacion (plural)

geltokiko
Estacion (futuro o procedencia)

geltokira
Estacion (a donde)

geltokitik
Estacion (de donde)

geltzen
"da/du ad. asombrar(se); sorprender(se); admirar(se); quedar(se) asombrado/deslumbrado/absorto / neskaren edertasunez geldurik: deslumbrado por la belleza de la chica"

gema
1 iz. (Bot.) yema, gema, botón / 2 iz. (Zool.) yema

gemazio
iz. (Biol.) (Bot.) gemación

gemina
da ad. (Hizkl.) geminar(se)

geminatu
da ad. (Hizkl.) geminar(se)

geminatu 2
1 izond. (Arkit.) geminado, -a / bao eta leiho geminatuak: vanos y ventanas geminadas / 2 izond. (Biol.) geminado, -a / 3 izond. (Hizkl.) geminado, -a / italierazko kontsonante geminatuak: las consonantes geminadas del italiano

geminatu, gemina, geminatzen 1
da ad. (Hizkl.) geminar(se)

geminatzen 1
da ad. (Hizkl.) geminar(se)

geminazio
iz. (Hizkl.) geminación

gemologia
iz. (Miner.) gemología

gene
iz. (Biol.) gen

genealogia
1 iz. genealogía / 2 iz. Ik. filogenia

genealogiko
izond. genealógico, -a / zuhaitz genealogikoa: árbol genealógico

genealogista
iz. genealogista

generatibismo
iz. (Hizkl.) generativismo

generatibista
iz./izond. generativista

generiko
izond. genérico, -a / ezaugarri generikoa: característica genérica / 'Zuhaitz' izen generikoa da: 'árbol' es un nombre genérico

genero
1 iz. (Art.) (Lit.) género / literatura-generoak: géneros literarios / 2 iz. (Biol.) género / generoak oso antzekoak diren espeziez osatuta daude: los géneros están formados por especies muy similares / 3 iz. (Hizkl.) género / maskulinoa, femeninoa eta neutroa genero gramatikalak dira: el masculino el femenino y el neutro son géneros gramaticales / 4 iz. [merkantzia] Ik. jenero

genesi
"iz. génesis; origen, principio"

genetika
iz. (Biol.) genética

genetiko
izond. (Biol.) genético, -a

genetismo
iz. (Psikol.) genetismo

genetista
iz./izond. (Biol.) genetista

geneukan
"teniamos (nosotros);verbo eduki. Para complemento singular(Verbo (beta))"

geneuzkan
"teniamos (nosotros);verbo eduki. Para complemento plural"

genevar
adj./iz. ginebrés, -esa

genien
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a tercera del plural, para complementos singulares(Verbo (beta))

geniko
izond. (Biol.) génico, -a / terapia genikoa: terapia génica

genion
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a tercera del singular, para complementos singulares(Verbo (beta))

genital
1 izond. genital / organo genitalak: órganos genitales / 2 iz. (pl.) genitales

genitibo
iz./izond. (Hizkl.) genitivo / Lexiak: / genitibo edutezko (Hizkl.) genitivo de posesión / leku-denborazko genitibo ( -ko atzizkiaren bidez gauzatzen den deklinabideko kasua) (Hizkl.) genitivo locativo

genitourinario
izond. (Anat.) genitourinario, -a

genituen
auxiliar del verbo UKAN (con complemento directo) para el pasado. Primera persona del plural para complementos plurales(Verbo (beta))

genituen
auxiliar para NOR-NORK en pasado. De primera persona del plural a tercera del plural.(Verbo (beta))

genizkien
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a tercera del plural, para complementos plurales(Verbo (beta))

genizkion
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a tercera del singular, para complementos plurales(Verbo (beta))

genizkizuen
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a segunda del plural, para complementos plurales(Verbo (beta))

genizkizun
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a segunda del singular, para complementos plurales(Verbo (beta))

genizuen
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a segunda del plural, para complementos singulares(Verbo (beta))

genizun
auxiliar del pasado de NOR-NORI-NORK. De primera del plural a segunda del singular, para complementos singulares(Verbo (beta))

genoma
iz. (Biol.) genoma

genotipo
iz. (Biol.) genotipo

genozida
iz./izond. genocida

genozidio
iz. genocidio

gentleman
iz. gentleman

gentziana
iz. (Bot.) genciana

genuen
auxiliar del verbo UKAN (con complemento directo) para el pasado. Primera persona del plural para complementos singulares(Verbo (beta))

genuen
auxiliar para NOR-NORK en pasado. De primera persona del plural a tercera del singular.(Verbo (beta))

geobotanika
iz. (Biol.) geobotánica

geoda
iz. (Geol.) (Med.) geoda

geodesia
iz. (Geol.) geodesia

geodesiko
izond. (Geol.) geodésico, -a / lerro geodesikoa: línea geodésica

geodinamika
iz. (Geol.) geodinámica

geoegonkor
izond. (Astronaut.) geoestacionario, -a

geoestrategia
iz. (Pol.) geoestrategia

geofagia
iz. (Med.) geofagia

geofago
izond. (Ekol.) geófago, -a

geofisika
iz. geofísica

geofisikari
iz. geofísico, -a

geofisiko
izond. geofísico, -a

geofito
iz. (Bot.) geófito

geogenia
iz. (Geol.) geogenia

geografia
iz. geografía / Lexiak: / geografia ekonomiko geografía económica / geografia fisiko geografía física / geografia politiko geografía política / giza geografia geografía humana

geografiko
izond. geográfico, -a

geografo
iz. geógrafo, -a

geoide
iz. geoide

geokimika
iz. (Geol.) geoquímica

geokimiko
izond. geoquímico, -a

geokronologia
iz. (Geol.) geocronología

geologia
iz. geología

geologiko
izond. geológico, -a

geologo
iz. geólogo, -a

geomagnetiko
adj. (Geol.) geomagnético, -a

geomagnetismo
iz. (Geol.) geomagnetismo

geometria
iz. (Mat.) geometría

geometrialari
1 iz. [pertsona] geómetra / 2 iz. (Zool.) [intsektuen familia] geómetra, falena

geometriko
izond. (Art.) (Mat.) geométrico, -a / dekorazio geometrikoa: decoración geométrica / serie geometrikoa: serie geométrica

geomorfologia
iz. (Geol.) geomorfología

geopolitika
iz. geopolítica

geopolitiko
izond. geopolítico, -a

georgiar
adj./iz. georgiano, -a

georgiera
iz. georgiano (lengua)

geosinklinal
iz./izond. (Geol.) geosinclinal

geoteknia
iz. (Geol.) geotecnia

geotektonika
iz. (Geol.) geotectónica

geotermia
iz. (Geol.) geotermia

geotermiko
izond. geotérmico, -a / energia geotermikoa: energía geotérmica

geotropismo
iz. (Biol.) geotropismo / geotropismo positibo eta negatiboa: geotropismo positivo y negativo

geozentriko
izond. (Astron.) geocéntrico, -a

geozentrismo
iz. (Astron.) geocentrismo

gepardo
iz. (Zool.) guepardo

gera
1 da/du ad. parar(se), detener(se), quedar(se) / gaua egiten geratu zen gurekin: se quedó a hacer noche con nosotros / berria eman nionean harriturik geratu zen: cuando le di la noticia se quedó sorprendido / bide-bazterrean geratu zen: se detuvo al borde del camino / 2 da/du ad. [ibilgailua] detener(se) / autoa geratu dut semaforo gorria dago eta: he detenido el coche porque el semáforo está rojo

geraezin
izond. imparable

geraka
"izond. (B) inquieto, -a; intranquilo, -a; que no para quieto"

gerakin
"iz. resto, residuo, sobrante; desperdicio"

geraldi
"1 iz. parada, alto, pausa, detención; escala / 2 iz. [ibilgailua] detención, duración de una detención"

geraleku
iz. apeadero

geralekua
Parada (lugar) (el)

geralekuak
Parada (lugar) (plural)

geralekuan
Parada (lugar) (en...)

geralekuek
Parada (lugar) (plural)

geralekuetan
Parada (lugar) (en...plural)

geralekuetara
Parada (lugar) (a donde...plural)

geralekuetatik
Parada (lugar) (en donde...plural)

geralekuk
Parada (lugar) (plural)

geralekuko
Parada (lugar) (futuro o procedencia)

geralekura
Parada (lugar) (a donde)

geralekutik
Parada (lugar) (de donde)

geranio
iz. (Bot.) geranio / Lexiak: / leiho-geranio (Bot.) geranio

geratu
1 da/du ad. parar(se), detener(se), quedar(se) / gaua egiten geratu zen gurekin: se quedó a hacer noche con nosotros / berria eman nionean harriturik geratu zen: cuando le di la noticia se quedó sorprendido / bide-bazterrean geratu zen: se detuvo al borde del camino / 2 da/du ad. [ibilgailua] detener(se) / autoa geratu dut semaforo gorria dago eta: he detenido el coche porque el semáforo está rojo

geratu, gera, geratzen
1 da/du ad. parar(se), detener(se), quedar(se) / gaua egiten geratu zen gurekin: se quedó a hacer noche con nosotros / berria eman nionean harriturik geratu zen: cuando le di la noticia se quedó sorprendido / bide-bazterrean geratu zen: se detuvo al borde del camino / 2 da/du ad. [ibilgailua] detener(se) / autoa geratu dut semaforo gorria dago eta: he detenido el coche porque el semáforo está rojo

geratua
Quedarse, pararse. Gelditu (el)

geratuak
Quedarse, pararse. Gelditu (plural)

geratuan
Quedarse, pararse. Gelditu (en...)

geratuek
Quedarse, pararse. Gelditu (plural)

geratuetan
Quedarse, pararse. Gelditu (en...plural)

geratuetara
Quedarse, pararse. Gelditu (a donde...plural)

geratuetatik
Quedarse, pararse. Gelditu (en donde...plural)

geratuk
Quedarse, pararse. Gelditu (plural)

geratuko
Quedarse, pararse. Gelditu (futuro o procedencia)

geratura
Quedarse, pararse. Gelditu (a donde)

geratutik
Quedarse, pararse. Gelditu (de donde)

geratzen
1 da/du ad. parar(se), detener(se), quedar(se) / gaua egiten geratu zen gurekin: se quedó a hacer noche con nosotros / berria eman nionean harriturik geratu zen: cuando le di la noticia se quedó sorprendido / bide-bazterrean geratu zen: se detuvo al borde del camino / 2 da/du ad. [ibilgailua] detener(se) / autoa geratu dut semaforo gorria dago eta: he detenido el coche porque el semáforo está rojo

gerba
iz. (Bot.) amento

geren
iz. (B) deshonor, deshonra

gerente
iz. gerente

gerentzia
iz. gerencia (cargo y oficina)

gerezi
1 iz. (Bot.) cereza / gerezi eta likorezko bonboiak: bombones de cereza y licor / 2 iz. (Bot.) cerezo / Lexiak: / gerezi-erramu (Bot.) laurel cerezo / gerezi-negar (BN) goma o resina del cerezo

gerezia
Cereza (el)

gereziak
Cereza (plural)

gerezian
Cereza (en...)

gereziardo
iz. kirsch

gerezidi
1 iz. cerezal, cereceda / 2 iz. gran cantidad de cerezas

gereziek
Cereza (plural)

gerezietan
Cereza (en...plural)

gerezietara
Cereza (a donde...plural)

gerezietatik
Cereza (en donde...plural)

gerezik
Cereza (plural)

gereziketa
iz. (Ipar.) gran cantidad de cerezas

gereziko
Cereza (futuro o procedencia)

gereziondo
iz. (Bot.) cerezo

gerezira
Cereza (a donde)

gerezitik
Cereza (de donde)

gergizko
iz. (E) (pl.) gregüescos, greguescos

geri
iz. ganado lanar

geri-geri
adb. (B) a tientas / argia piztu gabe hasi zen geri-geri murko baten bila: sin encender la luz, comenzó a buscar una vasija a tientas

geriatra
iz. (Med.) geriatra

geriatria
iz. (Med.) geriatría

geriatriko
iz./izond. (Med.) geriátrico, -a

geriza
"1 iz. sombra / zuhaitz handi baten gerizaren pean: bajo la sombra de un gran árbol / 2 iz. (hed.) refugio, cobijo, amparo, protección / zure gerizan hartzen banauzu: si me tomas bajo tu protección / Lokuzioak: / gerizan / 1 a cubierto, a buen recaudo; en secreto, escondido, -a / 2 protegido (de), bajo la protección (de) / zure gerizan hartzen banauzu: si me tomas bajo tu protección"

geriza(tu)
1 da/du ad. cobijar(se), proteger(se), abrigar(se), resguardar(se), amparar(se) / eguzkitik gerizatzeko: para resguardarse del sol / 2 da/du ad. (Ipar.) cubrir(se), esconder(se), ocultar(se) / zuhaitzaren atzean gerizatua: oculto detrás de un árbol

gerizaek
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (plural)

gerizaetan
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (en...plural)

gerizaetara
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (a donde...plural)

gerizaetatik
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (en donde...plural)

gerizagarri
"iz./izond. protector, -a; protección, cubierta, defensa"

gerizak
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (plural)

gerizako
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (futuro o procedencia)

gerizapen
iz. protección, amparo, defensa, acogida

gerizara
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (a donde)

gerizatik
1 Sombra. 2 Refugio, proteccion. Gerizpe (de donde)

gerizatu
1 da/du ad. cobijar(se), proteger(se), abrigar(se), resguardar(se), amparar(se) / eguzkitik gerizatzeko: para resguardarse del sol / 2 da/du ad. (Ipar.) cubrir(se), esconder(se), ocultar(se) / zuhaitzaren atzean gerizatua: oculto detrás de un árbol

gerizatu, geriza(tu), gerizatzen
1 da/du ad. cobijar(se), proteger(se), abrigar(se), resguardar(se), amparar(se) / eguzkitik gerizatzeko: para resguardarse del sol / 2 da/du ad. (Ipar.) cubrir(se), esconder(se), ocultar(se) / zuhaitzaren atzean gerizatua: oculto detrás de un árbol

gerizatua
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (el)

gerizatuak
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (plural)

gerizatuan
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (en...)

gerizatuek
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (plural)

gerizatuetan
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (en...plural)

gerizatuetara
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (a donde...plural)

gerizatuetatik
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (en donde...plural)

gerizatuk
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (plural)

gerizatuko
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (futuro o procedencia)

gerizatura
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (a donde)

gerizatutik
Proteger(se), resguardar(se). Babestu (de donde)

gerizatzaile
"iz./izond. protector, -a; defensor, -a; amparador, -a"

gerizatzen
1 da/du ad. cobijar(se), proteger(se), abrigar(se), resguardar(se), amparar(se) / eguzkitik gerizatzeko: para resguardarse del sol / 2 da/du ad. (Ipar.) cubrir(se), esconder(se), ocultar(se) / zuhaitzaren atzean gerizatua: oculto detrás de un árbol

gerizpe
"1 iz. sombra; zona en sombra / 2 iz. protección, amparo, defensa, abrigo, refugio / Lokuzioak: / gerizpean a la sombra (de); bajo la protección (de), al amparo de / haritzaren gerizpean eserita geunden: estábamos sentados a la sombra de un roble / badira kate handien gerizpean lan egiten duten telebistak: hay televisiones que trabajan al amparo de grandes cadenas / gerizpetan (B) a la sombra (de); bajo la protección (de), al amparo de"

gerizpe(tu)
"1 du ad. cobijar, proteger, amparar, abrigar, resguardar / 2 da/du ad. oscurecer, sombrear, ensombrecer; dar/hacer sombra"

gerizpean
A la sombra. Itzalean

gerizpeana
A la sombra. Itzalean (el)

gerizpeanak
A la sombra. Itzalean (plural)

gerizpeanan
A la sombra. Itzalean (en...)

gerizpeanek
A la sombra. Itzalean (plural)

gerizpeanetan
A la sombra. Itzalean (en...plural)

gerizpeanetara
A la sombra. Itzalean (a donde...plural)

gerizpeanetatik
A la sombra. Itzalean (en donde...plural)

gerizpeango
A la sombra. Itzalean (futuro o procedencia)

gerizpeanra
A la sombra. Itzalean (a donde)

gerizpeantik
A la sombra. Itzalean (de donde)

gerizpetsu
"izond. sombrío, -a; umbroso, -a / arboladi gerizpetsua: una arboleda sombría"

gerizpetu
"1 du ad. cobijar, proteger, amparar, abrigar, resguardar / 2 da/du ad. oscurecer, sombrear, ensombrecer; dar/hacer sombra"

gerizpetu, gerizpe(tu), gerizpetzen
"1 du ad. cobijar, proteger, amparar, abrigar, resguardar / 2 da/du ad. oscurecer, sombrear, ensombrecer; dar/hacer sombra"

gerizpetzen
"1 du ad. cobijar, proteger, amparar, abrigar, resguardar / 2 da/du ad. oscurecer, sombrear, ensombrecer; dar/hacer sombra"

gerla
"iz. (Ipar.) guerra / kanpoan etsaiak, etxean gerla, non edirenen du bakea?: en el exterior los enemigos, en casa la guerra, ¿dónde encontrará la paz? / gerla-denboran erresistentzia egin zion nazismoari: en tiempo de guerra hizo resistencia al nacismo / Lexiak: / gerla handi guerra mundial / Lokuzioak: / gerla egin guerrear, hacer la guerra / ingelesen uztarritik ateratzeko bi gerla egin zituzten: hicieron dos guerras para salir del dominio de los ingleses / gerlan ( aritu, ibili ) luchando; en guerra"

gerlaek
Guerra. Gerra (plural)

gerlaetan
Guerra. Gerra (en...plural)

gerlaetara
Guerra. Gerra (a donde...plural)

gerlaetatik
Guerra. Gerra (en donde...plural)

gerlaitzin
iz. (Ipar.) preguerra, anteguerra

gerlak
Guerra. Gerra (plural)

gerlakari
"izond. (Ipar.) peleón, -ona; camorrista; de humor guerrero; de armas tomar"

gerlako
Guerra. Gerra (futuro o procedencia)

gerlaondo
iz. (Ipar.) posguerra, postguerra

gerlara
Guerra. Gerra (a donde)

gerlari
iz. (Ipar.) guerrero, -a, soldado

gerlati
"izond. (Ipar.) peleón, -ona; camorrista; de humor guerrero; de armas tomar"

gerlatik
Guerra. Gerra (de donde)

gerlazale
iz./izond. (Ipar.) belicista, guerrero, -a, inclinado a la guerra

gerli
1 iz. (Ipar.) zumo, líquido que mana de las plantas / 2 iz. (Ipar.) pus, líquido acuoso que supuran las heridas

germaniar
1 adj./iz. germano, -a / germaniarrak Rhin eta Vistula ibaien artean bizi ziren: los germanos vivieron entre los ríos Rhin y Vístula / 2 adj. [hizkuntza] germánico

germaniko
1 iz. [hizkuntza] germánico / 2 iz. [herria] Ik. germaniar

germanio
iz. (Kim.) germanio

germanismo
iz. germanismo

germanista
iz. germanista

germanistika
iz. germanística

germanofilo
adj./iz. germanófilo, -a

germen
iz. (Biol.) (Med.) germen

germinal
izond. (Biol.) germinal

germizida
iz./izond. germicida

gernu
iz. (Biol.) orina / Lexiak: / gernu-aparatu (Anat.) aparato urinario / gernu-debeku retención de orina / Lokuzioak: / gernu egin orinar

gernubide
iz. (Anat.) uretra

gero
"1 adb. luego, después, más tarde / orain ez dago hemen baina gero etorriko da: ahora no está aquí pero vendrá más tarde / lehenik garbi itzazu eskuak eta gero bazkaltzera: primero lávate las manos y después a comer / 2 iz. futuro, porvenir, posteridad, mañana / geroak esango du: el futuro lo dirá / gerora begira sor daiteke zerbait: con vistas al futuro puede que surja algo / 3 iz. (Hizkl.) futuro / iragana, oraina eta geroa: el pasado, presente y futuro / 4 partik. (esaten edo agintzen denaren ondoren, hura indartu edo azpimarratzeko) cuidado que, mira que / horrek asko daki gero!: ¡cuidado que sabe mucho! / ederra da gero!: ¡mira que es bonita! / ez esan holakorik gero!: ¡ojo con decir esas cosas! / jo egingo zaitut gero!: ¡mira que te pego! / Lokuzioak: / -(e)nez gero / 1 desde que / hanka hautsi zuenez gero, ez da eskiatzera joan: desde que se rompió la pierna no ha ido a esquiar / 2 puesto que, ya que / eta gauden erne; zer gertatuko den ez dakigunez gero: y estemos atentos, ya que no sabemos lo que va a suceder / eta gero (aditzaren era burutuaren ondoren) después de, una vez que / mahaia jaso eta gero aterako dut kafea: después de recoger la mesa serviré el café / gero arte hasta luego / gero ere / 1 al fin, por fin / erori zara, gero ere: al fin, te has caído / 2 ciertamente / 3 en lo sucesivo; posteriormente / azkenik, gero ere berriro planteatuko dituen arazo bi aipatzen ditu: finalemente, cita dos problemas que planteará posteriormente / gero gerokoak luego ya se verá, luego Dios dirá / azterketak dituzula?; goazen parrandan eta gero gerokoak: ¿que tienes exámenes?; vámonos de juerga y mañana Dios dirá / gero/geroago eta... -ago; geroago... -ago cada vez más / erabili ahala, gero eta leunago egongo da: con el uso, cada vez estará más suave / geroago eta hurbilago dago helmuga: la meta cada vez está más cerca / geroan en lo sucesivo, en el futuro / geroan hamarkada hori merkatuak mundu-mailaratu zirenekoa izango da: en el futuro será la década en la que los mercados llegaron a nivel mundial / gerora después, más tarde / gerora etorri zen: vino más tarde / gerotik gerora / 1 con dilación, con demora, con retraso / gerotik gerora darama bere zorren pagatzea: lleva con retraso el pago de sus deudas / 2 con el tiempo, según pasa el tiempo, a medida que transcurre el tiempo / gerotik gerora lagun berrien konfiantza irabaziz joan zen: con el tiempo se fue ganando la confianza de sus nuevos amigos / geroz desde entonces, después (de) / autoa lapurtu zioten eta geroz bizikletaz etortzen da lanera: le robaron el coche y desde entonces viene a trabajar en bici / geroz eta... -ago h. gero/geroago eta... -ago; geroago... -ago cada vez más / geroz eta gazteago ematen duzu: cada vez pareces más joven / geroztik desde entonces, a partir de aquel momento / zer aldatu da geroztik hona?: ¿qué ha cambiado desde entonces? / -z gero / 1 (aditzaren era burutuari edo izen-sintagmari loturik) después de, una vez que; desde / aita hilez gero sortu zen: nació después de morir su padre / barbaroen inbasioaz gero, ez da sekula horrelakorik ikusi: desde la invasión de los Bárbaros nunca se ha visto algo semejante / 2 (aditzaren era burutuari loturik) en (el) caso de que; si / bide horretan abiatuz gero, laster aurkituko dugu: si tomamos ese camino lo encontraremos enseguida / gogor ikasiz gero, azterketa gaindituko nuke: si estudiara con empeño aprobaría el examen / -z geroz / 1 (aditzaren era burutuari edo izen-sintagmari loturik) h. -z gero después de, una vez que; desde / 2 (aditzaren era burutuari loturik) h. -z gero en (el) caso de que; si / -z/-(e)nez geroztik desde que / ezkondu zenez geroztik ez dut ikusi: no le he visto desde que se casó / hona etorriz geroztik pozik bizi naiz: desde que he venido aquí vivo contenta / herenegunez geroztik: desde anteayer"

geroa
1 Luego, despues. 2 Futuro (el)

geroago
adb. después, más adelante, posteriormente, con posterioridad / orain ez, geroago: ahora no, más adelante

geroagoko
izlag. posterior / geroagoko egunetan: en los días siguientes

geroak
1 Luego, despues. 2 Futuro (plural)

geroaldi
1 iz. futuro, porvenir, tiempo venidero / 2 iz. (Hizkl.) tiempo futuro / aditzaren geroaldia: el tiempo futuro del verbo / Lexiak: / geroaldi burutu (Hizkl.) futuro perfecto

geroan
1 Luego, despues. 2 Futuro (en...)

geroek
1 Luego, despues. 2 Futuro (plural)

geroenean
adb. al fin, por fin / bukatu zuten geroenean egiteko guztiak: terminaron, al fin, todas sus tareas

geroetan
1 Luego, despues. 2 Futuro (en...plural)

geroetara
1 Luego, despues. 2 Futuro (a donde...plural)

geroetatik
1 Luego, despues. 2 Futuro (en donde...plural)

gerok
izord. nosotros mismos, nosotras mismas / gerok geure buruari egiten diogun kaltea: el daño que nosotros mismos nos ocasionamos

geroko
"1 izlag. [denbora] posterior, próximo, -a / geroko bizitza: la vida posterior / geroko batean ikusiko dut: lo veré en una próxima ocasión / 2 iz. futuro, porvenir / gerokoaren beldurrik gabe: sin miedo al futuro / 3 adb. para luego, para después / egitekoak geroko uztea: dejar para luego los quehaceres / Lokuzioak: / geroko gerotan posponiendo, retardando, retrasando; dando largas, dejando para después / geroko gerotan dabilenari lana pilatzen zaio: al que está siempre dejando las cosas para más tarde, se le acumula el trabajo / gerokoan en lo sucesivo, en adelante / hara hor askatasunari dagozkion bi galdera, gerokoan aztertu beharko ditugunak: he aquí dos preguntas sobre la libertad, que tendremos que analizar en adelante"

gerokotz
adb. (Ipar.) al fin, por fin / anitz luzatu du, baina gerokotz heldu da: se ha demorado mucho pero al fin ha llegado

gerontokrazia
iz. gerontocracia

gerontologia
iz. gerontología

gerontologo
iz. gerontólogo, -a

gerora
"du ad. aplazar, atrasar, demorar, retardar, dilatar; dar largas / erabakia hartzea geroratuz ez duzu ezer konponduko: no arreglarás nada aplazando la decisión"

gerora(tu)
"du ad. aplazar, atrasar, demorar, retardar, dilatar; dar largas / erabakia hartzea geroratuz ez duzu ezer konponduko: no arreglarás nada aplazando la decisión"

geroraezin
"izond. inaplazable; improrrogable / geroraezinezko erabakiak: decisiones inaplazables"

geroragoan
adb. más tarde, posteriormente

gerorako
"1 izlag. futuro, -a; posterior, ulterior / gerorako planak dira horiek: esos son planes futuros / 2 adb. para luego, para después, para más tarde / gerorako utziko dugu gai hauen azalpena: dejaremos para más tarde la explicación de estos temas"

gerorapen
"iz. aplazamiento; demora, retraso, dilación"

geroratu
"du ad. aplazar, atrasar, demorar, retardar, dilatar; dar largas / erabakia hartzea geroratuz ez duzu ezer konponduko: no arreglarás nada aplazando la decisión"

geroratu, gerora(tu), geroratzen
"du ad. aplazar, atrasar, demorar, retardar, dilatar; dar largas / erabakia hartzea geroratuz ez duzu ezer konponduko: no arreglarás nada aplazando la decisión"

geroratzen
"du ad. aplazar, atrasar, demorar, retardar, dilatar; dar largas / erabakia hartzea geroratuz ez duzu ezer konponduko: no arreglarás nada aplazando la decisión"

gerorengo
"1 izlag. último, -a; postrero, -a / 2 iz. (pl.) (Erl.) novísimos"

gerotiar
adj. inclinado a demorar(se)/retrasar(se), dado a dejar las cosas para más tarde, dado a aplazar las cosas

gerotik
1 Luego, despues. 2 Futuro (de donde)

gerotxoago
adb. un poco más tarde, poco después

geroxeago
adb. un poco más tarde, poco después / orain lanpetuta nago, geroxeago irakurriko dut: ahora estoy ocupado, lo leeré un poco más tarde

gerozko
1 izlag. (aurretik instrumentala duen izen-sintagma duela) posterior a / 2004az gerozko daturik ez dute jakinarazi: no han dado a conocer ningún dato posterior a 2004 / 2 izlag. después de / soldadu izandako denboretan edanari oso emana zen, eta gerozko denboretan ere edale bizkorra izan omen zen: en los tiempos de soldado bebía mucho, y después debió de seguir igual

geroztik
Posteriormente

geroztika
Posteriormente (el)

geroztikak
Posteriormente (plural)

geroztikako
izlag. posterior, ulterior / ez da geroztikako berririk: no hay noticias posteriores

geroztikan
Posteriormente (en...)

geroztikek
Posteriormente (plural)

geroztiketan
Posteriormente (en...plural)

geroztiketara
Posteriormente (a donde...plural)

geroztiketatik
Posteriormente (en donde...plural)

geroztikko
Posteriormente (futuro o procedencia)

geroztiko
izlag. posterior, ulterior / gaztarokoak dira, ez geroztikoak: son de la época de juventud, no posteriores

geroztikra
Posteriormente (a donde)

geroztiktik
Posteriormente (de donde)

gerra
"1 iz. guerra, lucha armada / gerra deklaratu: declarar la guerra / 1936an gerra hasi zen: el 1936 estalló la guerra / gorriak ikusi zituzten gerra-garaian: pasaron grandes apuros en tiempos de la guerra / gerra-denboran: en el tiempo de la guerra, cuando la guerra / XX. mendean bi mundu-gerra izan dira: en el siglo XX ha habido dos guerras mundiales / 2 iz. (hed.) pelea, batalla, combate, lucha, pugna / bi politikari horien arteko gerra amaigabea: la eterna guerra entre esos dos políticos / Lexiak: / gerra handi guerra mundial / gerra hotz (Pol.) guerra fría / gerra psikologiko guerra psicológica / gerra santu (Erl.) guerra santa / gerra zibil (Pol.) guerra civil / gerra zikin guerra sucia / gerra-egoera estado de guerra / gerra-gizon h. gerrari soldado, militar; (pluralean) fuerzas militares, ejército / gerra-gurdi (Arm.) carro de combate, tanque / gerra-gurdi blindatu carro blindado / gerra-portu (Itsas.) apostadero / Lokuzioak: / gerra egin guerrear, hacer la guerra / armarik gabe ziharduten gerra egiten: guerreaban sin armas / gerran ( aritu, ibili ) luchando; en guerra / gerran gauden nazioa gara: somos una nación en guerra"

gerraek
Guerra. Gerla (plural)

gerraetan
Guerra. Gerla (en...plural)

gerraetara
Guerra. Gerla (a donde...plural)

gerraetatik
Guerra. Gerla (en donde...plural)

gerrak
Guerra. Gerla (plural)

gerrako
Guerra. Gerla (futuro o procedencia)

gerraondo
iz. posguerra, postguerra

gerraontzi
iz. buque de guerra

gerraoste
iz. posguerra, postguerra

gerrara
Guerra. Gerla (a donde)

gerrari
1 iz. soldado, guerrero, -a / 2 izond. guerrero, -a / konde gerraria: conde guerrero

gerrarte
iz. entreguerras

gerrate
"iz. tiempo de guerra; guerra / Kubako gerratea: la guerra de Cuba / gerratean atzerrira joan behar izan zuen: durante la guerra tuvo que irse al extranjero"

gerratik
Guerra. Gerla (de donde)

gerraurre
iz. preguerra, anteguerra

gerrazale
iz./izond. belicista, guerrero, -a, inclinado a la guerra

gerrazalekeria
iz. belicismo

gerren
iz. (Ipar.) asador, brocheta (varilla para asar) / antzara bat gerrenean: un ganso en el asador

gerrestu
iz. (B) capote

gerri
"1 iz. cintura; talle / gerrirainoko uretan sartuta: metido en el agua hasta la cintura / 2 iz. tronco del árbol / zuhaitz horren gerria zuzen-zuzena da: el tronco de ese árbol es muy recto / 3 iz. (hed.) medio, centro, núcleo / gerri-gerritik moztu: partir por el medio / neguaren gerri-gerrian: en pleno invierno (en lo más crudo del invierno) / Lexiak: / gerri-buelta / 1 iz. [gerriarena] contorno / gerri-buelta ederra dauka horrek!: ¡menudo contorno tiene ese! / 2 iz. (Kir.) [zuhaitzarena, enborrarena] perímetro, contorno / antolatzaileek enborren gerri-buelta neurtu dute: los organizadores han medido el contorno de los troncos"

gerri-txori
iz. (Zool.) agateador / Lexiak: / basoetako gerri-txori (Zool.) agateador norteño / gerri-txori arrunt (Zool.) agateador común

gerria
Cintura (el)

gerriak
Cintura (plural)

gerrialde
1 iz. zona de la cintura, zona del talle / gerrialde luzea duen emakumea: una mujer con el talle largo / 2 iz. (Zool.) región lumbar / 3 iz. tronco del árbol / haritzaren gerrialdea: tronco del roble

gerrian
Cintura (en...)

gerriek
Cintura (plural)

gerrietan
Cintura (en...plural)

gerrietara
Cintura (a donde...plural)

gerrietatik
Cintura (en donde...plural)

gerrik
Cintura (plural)

gerrika
da/du ad. ceñir(se), rodear(se), envolver(se) (el cuerpo) / urrezko gerriko batez gerrikatua: ceñido con un cinturón dorado / kate batez gerrikatu zuen gorputza: ciñó el cuerpo con una cadena

gerrikatu
da/du ad. ceñir(se), rodear(se), envolver(se) (el cuerpo) / urrezko gerriko batez gerrikatua: ceñido con un cinturón dorado / kate batez gerrikatu zuen gorputza: ciñó el cuerpo con una cadena

gerrikatu, gerrika, gerrikatzen
da/du ad. ceñir(se), rodear(se), envolver(se) (el cuerpo) / urrezko gerriko batez gerrikatua: ceñido con un cinturón dorado / kate batez gerrikatu zuen gorputza: ciñó el cuerpo con una cadena

gerrikatzen
da/du ad. ceñir(se), rodear(se), envolver(se) (el cuerpo) / urrezko gerriko batez gerrikatua: ceñido con un cinturón dorado / kate batez gerrikatu zuen gorputza: ciñó el cuerpo con una cadena

gerriko
"1 iz. cinto, cinturón, cincho; correa, cordón; cíngulo / larruzko gerrikoa: cinturón de cuero / 2 iz. (hed.) cinturón / Bilboko Burdin Gerrikoa: el cinturón de hierro de Bilbao / eguzki-sistemako asteroide-gerrikoa: el cinturón de asteroides del sistema solar / 3 iz. (Kir.) [pilotan] faja / galtzak eta alkandora zuriak, gerrikoa gorria: los pantalones y la camisa blanca, la faja roja / 4 iz. (Kir.) [judoan] cinturón / Lokuzioak: / gerrikoa egin referido a un árbol, cortar la corteza en toda la circunferencia para que se seque / gerrikoa estutu apretarse el cinturón / egoera ekonomikoak ez du hobera egiten eta gerrikoa estutu beharko dugu: la situación económica no mejora y tendremos que apretarnos el cinturón"

gerrikoa
Cinturon (el)

gerrikoak
Cinturon (plural)

gerrikoan
Cinturon (en...)

gerrikoek
Cinturon (plural)

gerrikoetan
Cinturon (en...plural)

gerrikoetara
Cinturon (a donde...plural)

gerrikoetatik
Cinturon (en donde...plural)

gerrikok
Cinturon (plural)

gerrikoko
Cinturon (futuro o procedencia)

gerrikora
Cinturon (a donde)

gerrikotik
Cinturon (de donde)

gerrilla
iz. guerrilla

gerrillari
iz. guerrillero, -a

gerriondo
iz. cintura

gerripeko
"iz. saya; taparrabos (prenda que cubre de la cintura a los muslos)"

gerrira
1 du ad. arregazar, sofaldar / gonak gerriratu zituen: arregazó las faldas / 2 da/du ad. ceñir(se) / gerrira ezazu uhal hau: cíñete esta correa

gerriratu
1 du ad. arregazar, sofaldar / gonak gerriratu zituen: arregazó las faldas / 2 da/du ad. ceñir(se) / gerrira ezazu uhal hau: cíñete esta correa

gerriratu, gerrira, gerriratzen
1 du ad. arregazar, sofaldar / gonak gerriratu zituen: arregazó las faldas / 2 da/du ad. ceñir(se) / gerrira ezazu uhal hau: cíñete esta correa

gerriratzen
1 du ad. arregazar, sofaldar / gonak gerriratu zituen: arregazó las faldas / 2 da/du ad. ceñir(se) / gerrira ezazu uhal hau: cíñete esta correa

gerritik
Cintura (de donde)

gerruntze
"1 iz. corpiño, corsé / 2 iz. cintura; talle / gerruntzean min handia diat: tengo un tremendo dolor en la cintura / 3 iz. tronco, ascendencia / Abrahamen gerruntzetik ilkia: procede del tronco de Abraham"

gerta
1 da ad. suceder, pasar, ocurrir, acaecer, acontecer / egunero gertatzen diren gauzak: cosas que pasan todos los días / zer gertatu zaizue?: ¿que os ha ocurrido? / horrelakorik berriro gerta ez dadin: para que no vuelva a suceder lo mismo / azken urte honetan gertatutako guztia kontatu behar didazu: debes contarme todo lo acontecido en este último año / 2 da ad. resultar, llegar a ser / laguntza hori kaltegarria gertatu zitzaion: aquella ayuda le resultó perjudicial / garaile gertatu zen: resultó ganadora / 3 da ad. hallarse, encontrarse, estar / biok hemen gertatu garenez gero: puesto que ambos nos hallamos aquí / horren ondorioz, egoera tamalgarri hartan gertatu zinen: a consecuencia de aquello te encontraste en aquella lamentable situación / Lokuzioak: / gerta ala gerta pase lo que pase, suceda lo que suceda / gerta ala gerta astebukaera honetan zurekin egongo naiz: pase lo que pase, este fin de semana estaré contigo / zer gerta ere por si acaso, por lo que pueda suceder / hobe duzu isilik gelditu, zer gerta ere: es mejor que te estés callado, por lo que pueda suceder

gerta
"du ad. (batez ere B) preparar, disponer; arreglar / igandean sekulako bazkaria gertatu zuten: el domingo prepararon una comida excelente"

gertaberri
du ad. reproducir, representar, actualizar, escenificar / Aste Santuan Jesukristoren nekaldia gertaberritzen dugu: en Semana Santa representamos la pasión de Jesucristo

gertaberritu
du ad. reproducir, representar, actualizar, escenificar / Aste Santuan Jesukristoren nekaldia gertaberritzen dugu: en Semana Santa representamos la pasión de Jesucristo

gertaberritu, gertaberri, gertaberritzen
du ad. reproducir, representar, actualizar, escenificar / Aste Santuan Jesukristoren nekaldia gertaberritzen dugu: en Semana Santa representamos la pasión de Jesucristo

gertaberritzen
du ad. reproducir, representar, actualizar, escenificar / Aste Santuan Jesukristoren nekaldia gertaberritzen dugu: en Semana Santa representamos la pasión de Jesucristo

gertaera
"1 iz. suceso, acontecimiento; evento; hecho; incidente / eguneroko gertaerak: los sucesos cotidianos / gertaera ikaragarri hura bere egunkarian idatzi zuen: escribió aquel sorprendente acontecimiento en su diario / 2 iz. (Fil.) (Log.) hecho / Lexiak: / gertaerak berritze (Zuz.) reconstrucción de los hechos"

gertaeraek
Suceso. Gertakari (plural)

gertaeraetan
Suceso. Gertakari (en...plural)

gertaeraetara
Suceso. Gertakari (a donde...plural)

gertaeraetatik
Suceso. Gertakari (en donde...plural)

gertaerak
Suceso. Gertakari (plural)

gertaerako
Suceso. Gertakari (futuro o procedencia)

gertaerara
Suceso. Gertakari (a donde)

gertaeratik
Suceso. Gertakari (de donde)

gertaezin
izond. irrealizable, imposible, que no puede suceder

gertagaitz
"izond. improbable; remoto, -a"

gertagaiztasun
iz. improbabilidad

gertagarri
"izond. posible, probable, plausible; contingente"

gertakari
"1 iz. suceso, acontecimiento; evento; incidente / bizitza honetako gertakari guztietan: en todos los acontecimientos de esta vida / 2 iz. (Zuz.) suceso / 3 iz. Ik. fenomeno"

gertaketa
iz. preparativo

gertakin
iz. (Biol.) preparación, preparado

gertakizun
"iz. suceso, acontecimiento; evento; hecho / bezperako gertakizunak: los acontecimientos de la víspera / Lokuzioak: / gertakizun egon poder suceder; estar por suceder / hori gertakizun dago: eso está por suceder"

gertakizuna
Suceso futuro (el)

gertakizunak
Suceso futuro (plural)

gertakizunan
Suceso futuro (en...)

gertakizunek
Suceso futuro (plural)

gertakizunetan
Suceso futuro (en...plural)

gertakizunetara
Suceso futuro (a donde...plural)

gertakizunetatik
Suceso futuro (en donde...plural)

gertakizungo
Suceso futuro (futuro o procedencia)

gertakizunra
Suceso futuro (a donde)

gertakizuntik
Suceso futuro (de donde)

gertakor
izond. probable

gertakortasun
1 iz. posibilidad, contingencia, eventualidad, probabilidad / 2 iz. Ik. probabilitate

gertakuntza
1 iz. suceso, acontecimiento, evento / 2 iz. preparación, formación

gertalari
"iz. preparador, -a; entrenador, -a"

gertaldi
"1 iz. suceso, acontecimiento, caso; cada vez que sucede algo / askotan errepikatzen den gertaldia: un suceso que se repite muchas veces / 2 iz. (Ipar.) (Antz.) cuadro, escena / bigarren gertaldian: en la segunda escena"

gertaleku
iz. escenario, lugar donde sucede algo, lugar donde se desarrolla un acontecimiento / ipuinaren gertalekua India da: el escenario del cuento es la India

gertari
iz. suceso, acontecimiento, evento

gertatu
1 da ad. suceder, pasar, ocurrir, acaecer, acontecer / egunero gertatzen diren gauzak: cosas que pasan todos los días / zer gertatu zaizue?: ¿que os ha ocurrido? / horrelakorik berriro gerta ez dadin: para que no vuelva a suceder lo mismo / azken urte honetan gertatutako guztia kontatu behar didazu: debes contarme todo lo acontecido en este último año / 2 da ad. resultar, llegar a ser / laguntza hori kaltegarria gertatu zitzaion: aquella ayuda le resultó perjudicial / garaile gertatu zen: resultó ganadora / 3 da ad. hallarse, encontrarse, estar / biok hemen gertatu garenez gero: puesto que ambos nos hallamos aquí / horren ondorioz, egoera tamalgarri hartan gertatu zinen: a consecuencia de aquello te encontraste en aquella lamentable situación / Lokuzioak: / gerta ala gerta pase lo que pase, suceda lo que suceda / gerta ala gerta astebukaera honetan zurekin egongo naiz: pase lo que pase, este fin de semana estaré contigo / zer gerta ere por si acaso, por lo que pueda suceder / hobe duzu isilik gelditu, zer gerta ere: es mejor que te estés callado, por lo que pueda suceder

gertatu
"du ad. (batez ere B) preparar, disponer; arreglar / igandean sekulako bazkaria gertatu zuten: el domingo prepararon una comida excelente"

gertatu, gerta, gertatzen 1
1 da ad. suceder, pasar, ocurrir, acaecer, acontecer / egunero gertatzen diren gauzak: cosas que pasan todos los días / zer gertatu zaizue?: ¿que os ha ocurrido? / horrelakorik berriro gerta ez dadin: para que no vuelva a suceder lo mismo / azken urte honetan gertatutako guztia kontatu behar didazu: debes contarme todo lo acontecido en este último año / 2 da ad. resultar, llegar a ser / laguntza hori kaltegarria gertatu zitzaion: aquella ayuda le resultó perjudicial / garaile gertatu zen: resultó ganadora / 3 da ad. hallarse, encontrarse, estar / biok hemen gertatu garenez gero: puesto que ambos nos hallamos aquí / horren ondorioz, egoera tamalgarri hartan gertatu zinen: a consecuencia de aquello te encontraste en aquella lamentable situación / Lokuzioak: / gerta ala gerta pase lo que pase, suceda lo que suceda / gerta ala gerta astebukaera honetan zurekin egongo naiz: pase lo que pase, este fin de semana estaré contigo / zer gerta ere por si acaso, por lo que pueda suceder / hobe duzu isilik gelditu, zer gerta ere: es mejor que te estés callado, por lo que pueda suceder

gertatu, gerta, gertatzen 2
"du ad. (batez ere B) preparar, disponer; arreglar / igandean sekulako bazkaria gertatu zuten: el domingo prepararon una comida excelente"

gertatua
Suceder. Jazo (el)

gertatuak
Suceder. Jazo (plural)

gertatuan
Suceder. Jazo (en...)

gertatuek
Suceder. Jazo (plural)

gertatuetan
Suceder. Jazo (en...plural)

gertatuetara
Suceder. Jazo (a donde...plural)

gertatuetatik
Suceder. Jazo (en donde...plural)

gertatuk
Suceder. Jazo (plural)

gertatuko
Suceder. Jazo (futuro o procedencia)

gertatura
Suceder. Jazo (a donde)

gertatutik
Suceder. Jazo (de donde)

gertatzen 1
1 da ad. suceder, pasar, ocurrir, acaecer, acontecer / egunero gertatzen diren gauzak: cosas que pasan todos los días / zer gertatu zaizue?: ¿que os ha ocurrido? / horrelakorik berriro gerta ez dadin: para que no vuelva a suceder lo mismo / azken urte honetan gertatutako guztia kontatu behar didazu: debes contarme todo lo acontecido en este último año / 2 da ad. resultar, llegar a ser / laguntza hori kaltegarria gertatu zitzaion: aquella ayuda le resultó perjudicial / garaile gertatu zen: resultó ganadora / 3 da ad. hallarse, encontrarse, estar / biok hemen gertatu garenez gero: puesto que ambos nos hallamos aquí / horren ondorioz, egoera tamalgarri hartan gertatu zinen: a consecuencia de aquello te encontraste en aquella lamentable situación / Lokuzioak: / gerta ala gerta pase lo que pase, suceda lo que suceda / gerta ala gerta astebukaera honetan zurekin egongo naiz: pase lo que pase, este fin de semana estaré contigo / zer gerta ere por si acaso, por lo que pueda suceder / hobe duzu isilik gelditu, zer gerta ere: es mejor que te estés callado, por lo que pueda suceder

gertatzen 2
"du ad. (batez ere B) preparar, disponer; arreglar / igandean sekulako bazkaria gertatu zuten: el domingo prepararon una comida excelente"

gertu
da/du ad. (Heg.) preparar(se), disponer(se) / gertu zaitez hirira joateko: prepárate para ir a la ciudad

gertu
da/du ad. (Heg.) preparar(se), disponer(se) / gertu zaitez hirira joateko: prepárate para ir a la ciudad

gertu 1
"1 adb. pronto, -a; presto, -a; dispuesto, -a; preparado, -a; listo, -a / gertu gaude: estamos preparados / gertu dago agintzen diogun guztia egiteko: está pronto para hacer todo lo que le ordenemos / afaria gertu dago: la cena está lista / 2 adb. (batez ere G) cerca, a corta distancia / etxetik gertu gaude, laster ailegatuko gara: estamos cerca de casa, llegaremos en seguida / 3 iz. (Z) suerte, fortuna; accidente, desgracia / 4 izond. seguro, -a, cierto, -a, certero, -a / gauza gertua da hil behar dugula: es cosa segura que hemos de morir / Lokuzioak: / gertuan (G) cerca, próximo, junto a / han gertuan zegoen etxe batean egin genuen gau: hicimos noche en una casa que estaba cerca de allí / gertu-gertuan (B) casi (casi), cerca de, próximo a, a punto de / hiltzeko gertu-gertuan dago: está próximo a morir"

gertu, gertu, gertutzen 2
da/du ad. (Heg.) preparar(se), disponer(se) / gertu zaitez hirira joateko: prepárate para ir a la ciudad

gertua
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (el)

gertuak
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (plural)

gertuan
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (en...)

gertuek
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (plural)

gertuera
iz. preparación, disposición / eginkizun handiak gertuera ona eskatzen du: las grandes labores exigen una buena preparación

gertuetan
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (en...plural)

gertuetara
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (a donde...plural)

gertuetatik
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (en donde...plural)

gertuk
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (plural)

gertuki
adb. (Ipar.) seguramente, con seguridad, ciertamente, con certeza / gertuki dakiguna: lo que sabemos con seguridad

gertuko
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (futuro o procedencia)

gertura
"da ad. (G) acercarse, aproximarse; arrimarse / gerturatu eta eskua luzatu zion: se acercó y le tendió la mano"

gertura(tu)
"da ad. (G) acercarse, aproximarse; arrimarse / gerturatu eta eskua luzatu zion: se acercó y le tendió la mano"

gerturatu
"da ad. (G) acercarse, aproximarse; arrimarse / gerturatu eta eskua luzatu zion: se acercó y le tendió la mano"

gerturatu, gertura(tu), gerturatzen
"da ad. (G) acercarse, aproximarse; arrimarse / gerturatu eta eskua luzatu zion: se acercó y le tendió la mano"

gerturatzen
"da ad. (G) acercarse, aproximarse; arrimarse / gerturatu eta eskua luzatu zion: se acercó y le tendió la mano"

gerturik
"adb. preparado, -a, dispuesto, -a; presto, -a; listo, -a / hiltzeko gerturik dago: está preparado para morir"

gertutasun
1 iz. preparación, disposición / 2 iz. (G) cercanía, proximidad

gertutik
1 Dispuesto/a. 2 Cerca. Prest. Hurbil (de donde)

gertutzen 2
da/du ad. (Heg.) preparar(se), disponer(se) / gertu zaitez hirira joateko: prepárate para ir a la ciudad

gertuz
1 adb. (Ipar.) seguramente, con seguridad, ciertamente, con certeza / gertuz zu zara erruduna: tú eres culpable con toda seguridad / 2 adb. por ventura / gertuz ikusten baduzu: si por ventura lo ves

gerundio
iz. (Hizkl.) gerundio

geruza
"1 iz. capa, baño; mano / atmosferaren geruzak: las capas de la atmósfera / larruazalaren geruzak: las capas de la piel / txokolatezko geruza batez estalitako pastela: un pastel cubierto con una capa de chocolate / eraztunak urrezko geruza du: la sortija tiene un baño de oro / 2 iz. (Eraik.) (Kim.) capa / energia-maila bereko elektroiez osaturiko geruza: una capa formada por electrones del mismo nivel de energía / aluminiozko geruza batek estalia: cubierto por una capa de aluminio / 3 iz. (Arkeol.) (Geol.) estrato, capa / harri metamorfikoz osaturiko geruza: estrato formado por rocas metamórficas / geruza sedimentarioak: capas sedimentarias / Lexiak: / azaleko geruza (Bot.) capa cortical, córtex / (lur-)geruza superficie terrestre"

geruza(tu)
da/du ad. estratificar(se)

geruzapen
iz. (Geol.) estratificación / geruzapen gurutzatua: estratificación cruzada

geruzatu
da/du ad. estratificar(se)

geruzatu, geruza(tu), geruzatzen
da/du ad. estratificar(se)

geruzatzen
da/du ad. estratificar(se)

gesal
1 iz. agua de mar / ez zekien igerian eta gesala galanki irentsi zuen: no sabía nadar y tragó mucha agua de mar / 2 iz. salitre, nitro / 3 iz. salmuera / 4 iz. nieve medio derretida / 5 iz. [zaurien likido urtsua] pus / Lexiak: / gesal-belar planta que crece en tierra bañada por la marea

gesal(du)
1 da ad. derretirse/fundirse la nieve / 2 da/du ad. (hed.) destruir(se), desmenuzar(se) / itsasoak harkaitzak gesaltzen ditu: el mar desmenuza las rocas

gesaldu
1 da ad. derretirse/fundirse la nieve / 2 da/du ad. (hed.) destruir(se), desmenuzar(se) / itsasoak harkaitzak gesaltzen ditu: el mar desmenuza las rocas

gesaldu, gesal(du), gesaltzen
1 da ad. derretirse/fundirse la nieve / 2 da/du ad. (hed.) destruir(se), desmenuzar(se) / itsasoak harkaitzak gesaltzen ditu: el mar desmenuza las rocas

gesaltzen
1 da ad. derretirse/fundirse la nieve / 2 da/du ad. (hed.) destruir(se), desmenuzar(se) / itsasoak harkaitzak gesaltzen ditu: el mar desmenuza las rocas

gesta
Lexiak: / gesta-kanta (Lit.) cantar de gesta

gestera
1 du ad. (BN) [erlauntza] castrar, desmelar / 2 du ad. (Z) [animaliak] castrar, capar

gesteratu
1 du ad. (BN) [erlauntza] castrar, desmelar / 2 du ad. (Z) [animaliak] castrar, capar

gesteratu, gestera, gesteratzen
1 du ad. (BN) [erlauntza] castrar, desmelar / 2 du ad. (Z) [animaliak] castrar, capar

gesteratzen
1 du ad. (BN) [erlauntza] castrar, desmelar / 2 du ad. (Z) [animaliak] castrar, capar

gestero
iz. (Z) castrón, macho cabrío castrado

gestio
iz. gestión

gestiogile
"iz. gestor, -a; que gestiona"

gestiona
du ad. (Heg.) gestionar

gestionatu
du ad. (Heg.) gestionar

gestionatu, gestiona, gestionatzen
du ad. (Heg.) gestionar

gestionatzen
du ad. (Heg.) gestionar

gestore
iz. gestor, -a

gestoria
iz. (Heg.) gestoría (oficina)

gesu
iz. (B) tiempo inmediato, momento después

getozka
iz. (Bot.) verdolaga

geu
izord. nosotros mismos, nosotras mismas / geu gara errudunak: nosotras somos las culpables / geuretzat ekarri dugu: lo hemos traído para nosotros / guk geuk ez dakigu: ni nosotros lo sabemos / geuk erosi genuen: lo compramos nosotros mismos

geua
Nosotros/as mismos/as (el)

geuak
Nosotros/as mismos/as (plural)

geuan
Nosotros/as mismos/as (en...)

geuek
Nosotros/as mismos/as (plural)

geuetan
Nosotros/as mismos/as (en...plural)

geuetara
Nosotros/as mismos/as (a donde...plural)

geuetatik
Nosotros/as mismos/as (en donde...plural)

geuk
Nosotros/as mismos/as (plural)

geuko
Nosotros/as mismos/as (futuro o procedencia)

geun
"1 iz. (B) telaraña / 2 iz. (B) (hed.) pelusa, tamo; moho / han zahar usaina eta geuna baino ez duzu aurkituko: allí no encontrarás más que olor a viejo y moho / 3 iz. (B) catarata del ojo"

geun(du)
da/du ad. (B) enturbiar(se) la vista / begi itsuak edo erdi geunduak: unos ojos ciegos o parcialmente enturbiados

geunden
estabamos (nosotros)

geundu
da/du ad. (B) enturbiar(se) la vista / begi itsuak edo erdi geunduak: unos ojos ciegos o parcialmente enturbiados

geundu, geun(du), geuntzen
da/du ad. (B) enturbiar(se) la vista / begi itsuak edo erdi geunduak: unos ojos ciegos o parcialmente enturbiados

geuntzen
da/du ad. (B) enturbiar(se) la vista / begi itsuak edo erdi geunduak: unos ojos ciegos o parcialmente enturbiados

geura
Nosotros/as mismos/as (a donde)

geure
du ad. hacernos con, apropiarnos de, adueñarnos de / horregatik geuretzen ditugu haren hitzak: y por ello hacemos nuestras sus palabras

geure(tu)
du ad. hacernos con, apropiarnos de, adueñarnos de / horregatik geuretzen ditugu haren hitzak: y por ello hacemos nuestras sus palabras

geuregana
"du ad. atraer hacia nosotros, -as; hacernos con, adueñarnos de / besteren ona geureganatzeko: para atraer hacia nosotros lo bueno de los demás / informazio hori geureganatu behar dugu: tenemos que hacernos con esa información"

geuregana(tu)
"du ad. atraer hacia nosotros, -as; hacernos con, adueñarnos de / besteren ona geureganatzeko: para atraer hacia nosotros lo bueno de los demás / informazio hori geureganatu behar dugu: tenemos que hacernos con esa información"

geureganatu
"du ad. atraer hacia nosotros, -as; hacernos con, adueñarnos de / besteren ona geureganatzeko: para atraer hacia nosotros lo bueno de los demás / informazio hori geureganatu behar dugu: tenemos que hacernos con esa información"

geureganatu, geuregana(tu), geureganatzen
"du ad. atraer hacia nosotros, -as; hacernos con, adueñarnos de / besteren ona geureganatzeko: para atraer hacia nosotros lo bueno de los demás / informazio hori geureganatu behar dugu: tenemos que hacernos con esa información"

geureganatzen
"du ad. atraer hacia nosotros, -as; hacernos con, adueñarnos de / besteren ona geureganatzeko: para atraer hacia nosotros lo bueno de los demás / informazio hori geureganatu behar dugu: tenemos que hacernos con esa información"

geurekoi
izond. egoísta (referido a la primera persona del plural) / ez dugu geurekoiak izan behar: no debemos ser egoístas

geurekoi(tu)
da/du ad. hacernos/volvernos egoístas

geurekoikeria
iz. egoísmo (referido a la primera persona del plural) / besteek maite gaitzaten nahi izatea geurekoikeriaren aztarren da: pretender que los demás nos amen es un signo de nuestro propio egoísmo

geurekoitasun
iz. egoísmo (referido a la primera persona del plural)

geurekoitu
da/du ad. hacernos/volvernos egoístas

geurekoitu, geurekoi(tu), geurekoitzen
da/du ad. hacernos/volvernos egoístas

geurekoitzen
da/du ad. hacernos/volvernos egoístas

geuretu
du ad. hacernos con, apropiarnos de, adueñarnos de / horregatik geuretzen ditugu haren hitzak: y por ello hacemos nuestras sus palabras

geuretu, geure(tu), geuretzen
du ad. hacernos con, apropiarnos de, adueñarnos de / horregatik geuretzen ditugu haren hitzak: y por ello hacemos nuestras sus palabras

geuretzen
du ad. hacernos con, apropiarnos de, adueñarnos de / horregatik geuretzen ditugu haren hitzak: y por ello hacemos nuestras sus palabras

geurtz
adb. (zah.) el año que viene, el próximo año / geurtz etortzekoa da: esperamos que venga el año que viene

geutik
Nosotros/as mismos/as (de donde)

geza
"1 izond. insulso, -a; falto de sal, que no es salado, dulce / itsasoko ura gazia da, ibaikoa geza: el agua de mar es salada, la del río dulce / sagar gezak: manzanas dulces / 2 izond. (hed.) soso, -a; sosaina; insípido, -a; sin gracia"

geza(tu)
"1 da/du ad. desalar; quitar la sal / ibai handiek, itsasoan sartzean, honen zati bat gezatzen dute: los ríos grandes, al desembocar en el mar lo desalan en cierta medida / 2 da/du ad. (hed.) desvirtuar(se), quitar o perder la viveza/gracia/sustancia, quitar o perder el vigor"

gezaek
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (plural)

gezaetan
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (en...plural)

gezaetara
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (a donde...plural)

gezaetatik
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (en donde...plural)

gezagozo
1 izond. [uraz] dulce / iturri gezagozoak: fuentes de agua dulce / 2 iz./izond. [sagarra] camuesa

gezagozo(tu)
da/du ad. endulzar(se), desalar(se)

gezagozotu
da/du ad. endulzar(se), desalar(se)

gezagozotu, gezagozo(tu), gezagozotzen
da/du ad. endulzar(se), desalar(se)

gezagozotzen
da/du ad. endulzar(se), desalar(se)

gezak
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (plural)

gezako
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (futuro o procedencia)

gezamin
iz./izond. nombre dado a una variedad de manzana

gezara
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (a donde)

gezatasun
"iz. insipidez, insulsez; sosería / uraren gezatasunagatik: por la insulsez del agua"

gezate
iz./izond. nombre dado a una variedad de manzana

gezatik
1 Soso/a, insipido/a. 2 Dulce (agua) (de donde)

gezatu
"1 da/du ad. desalar; quitar la sal / ibai handiek, itsasoan sartzean, honen zati bat gezatzen dute: los ríos grandes, al desembocar en el mar lo desalan en cierta medida / 2 da/du ad. (hed.) desvirtuar(se), quitar o perder la viveza/gracia/sustancia, quitar o perder el vigor"

gezatu, geza(tu), gezatzen
"1 da/du ad. desalar; quitar la sal / ibai handiek, itsasoan sartzean, honen zati bat gezatzen dute: los ríos grandes, al desembocar en el mar lo desalan en cierta medida / 2 da/du ad. (hed.) desvirtuar(se), quitar o perder la viveza/gracia/sustancia, quitar o perder el vigor"

gezatzen
"1 da/du ad. desalar; quitar la sal / ibai handiek, itsasoan sartzean, honen zati bat gezatzen dute: los ríos grandes, al desembocar en el mar lo desalan en cierta medida / 2 da/du ad. (hed.) desvirtuar(se), quitar o perder la viveza/gracia/sustancia, quitar o perder el vigor"

gezi
1 iz. [jaurtigaia] flecha / geziz zauritua: herido con una flecha / 2 iz. [ikurra] flecha / geziari jarraituz irteera aurkituko duzu: si sigues la flecha hallarás la salida / 3 iz. (Arkit.) [arkuarena] flecha / 4 iz. (Arkit.) flecha, aguja, chapitel / Burgosko katedraleko dorrearen gezia: la flecha de la torre de la catedral de Burgos / 5 iz. (Teknol.) flecha

gezia
Flecha, dardo (el)

geziak
Flecha, dardo (plural)

gezian
Flecha, dardo (en...)

geziek
Flecha, dardo (plural)

gezietan
Flecha, dardo (en...plural)

gezietara
Flecha, dardo (a donde...plural)

gezietatik
Flecha, dardo (en donde...plural)

gezik
Flecha, dardo (plural)

geziko
Flecha, dardo (futuro o procedencia)

gezileiho
iz. saetera, aspillera

gezira
Flecha, dardo (a donde)

gezitik
Flecha, dardo (de donde)

gezna
iz. mensaje, aviso, encargo

geznari
"iz. recadista, mensajero, -a; emisario, -a"

geztera
"iz. muela de afilar; piedra de afilar / Lexiak: / geztera-harri muela de afilar; piedra de afilar / Lokuzioak: / gezteran ibili patinar las ruedas"

geztera(tu)
du ad. afilar en la piedra, aguzar, sacar filo

gezteratu
du ad. afilar en la piedra, aguzar, sacar filo

gezteratu, geztera(tu), gezteratzen
du ad. afilar en la piedra, aguzar, sacar filo

gezteratzen
du ad. afilar en la piedra, aguzar, sacar filo

gezur
"iz. mentira; embuste, falsedad; trola, bola / gezurrak buztana labur: la mentira es coja / gezur galanta esan duzu: has dicho una solemne mentira / gezur txikiak esateko ohitura du: tiene la costumbre de decir mentirijillas / nitaz esan diren gezur gaiztoak: las mentiras malintencionadas (calumnias) que se han dicho acerca de mí / gezurra badirudi ere, kontatu bezala gertatu zen dena: aunque parezca mentira, todo sucedió tal y como lo he contado / Lexiak: / gezur beltz calumnia / gezur-jario mentiroso, -a / Satan gezur-jarioa: el mentiroso Satanás / gezur-zulo mentiroso, -a, embustero, -a / Lokuzioak: / gezur(ra) egin faltar a su palabra / gezurra errazago harrapatzen da ezen ez maingua antes se coge al mentiroso que al cojo / gezurra esan/erran mentir / gezurrak buztana labur antes se coge al mentiroso que al cojo / gezurretan; gezurrez mintiendo; en falso / gezurretan ibili: andar mintiendo, decir mentiras / gezurretan harrapatu zuten: le pillaron mintiendo, en falso"

gezura
Mentira (el)

gezurak
Mentira (plural)

gezuran
Mentira (en...)

gezurek
Mentira (plural)

gezuretan
Mentira (en...plural)

gezuretara
Mentira (a donde...plural)

gezuretatik
Mentira (en donde...plural)

gezurkeria
iz. mentira, engaño, falsedad, falacia / bat-batean munduaren gezurkeria begietaratu zitzaion: de repente se le presentó ante los ojos la falsedad de este mundo

gezurko
Mentira (futuro o procedencia)

gezurra
Mentira (a donde)

gezurra esan
Mentir

gezurra esana
Mentir (el)

gezurra esanak
Mentir (plural)

gezurra esanan
Mentir (en...)

gezurra esanek
Mentir (plural)

gezurra esanetan
Mentir (en...plural)

gezurra esanetara
Mentir (a donde...plural)

gezurra esanetatik
Mentir (en donde...plural)

gezurra esango
Mentir (futuro o procedencia)

gezurra esanra
Mentir (a donde)

gezurra esantik
Mentir (de donde)

gezurrezko
"izlag. falso, -a; fingido, -a; mentiroso, -a / gezurrezko malkoak: lágrimas fingidas / gezurrezko testigantza: falso testimonio"

gezurrezkoa
Falso/a, enganhoso/a (el)

gezurrezkoak
Falso/a, enganhoso/a (plural)

gezurrezkoan
Falso/a, enganhoso/a (en...)

gezurrezkoek
Falso/a, enganhoso/a (plural)

gezurrezkoetan
Falso/a, enganhoso/a (en...plural)

gezurrezkoetara
Falso/a, enganhoso/a (a donde...plural)

gezurrezkoetatik
Falso/a, enganhoso/a (en donde...plural)

gezurrezkok
Falso/a, enganhoso/a (plural)

gezurrezkoko
Falso/a, enganhoso/a (futuro o procedencia)

gezurrezkora
Falso/a, enganhoso/a (a donde)

gezurrezkotik
Falso/a, enganhoso/a (de donde)

gezurrontzi
"izond. mentiroso, -a; embustero, -a; trolero, -a"

gezurta
"du ad. refutar, desmentir; demostrar que es mentira / baina gertaera horiek ez dute nire esana gezurtatzen: pero esos sucesos no desmienten lo que yo he dicho / ezin gezurtatuzko egia: una verdad irrefutable"

gezurtagarri
izond. refutable

gezurtamen
iz. mentís, refutación, acción de desmentir

gezurtapen
iz. mentís, refutación, acción de desmentir

gezurtara
"du ad. engañar; mentir / neure burua gezurtaratzen: engañándome a mí misma"

gezurtaratu
"du ad. engañar; mentir / neure burua gezurtaratzen: engañándome a mí misma"

gezurtaratu, gezurtara, gezurtaratzen
"du ad. engañar; mentir / neure burua gezurtaratzen: engañándome a mí misma"

gezurtaratzen
"du ad. engañar; mentir / neure burua gezurtaratzen: engañándome a mí misma"

gezurtari
"iz./izond. (Ipar.) mentiroso, -a; embustero, -a"

gezurtatu
"du ad. refutar, desmentir; demostrar que es mentira / baina gertaera horiek ez dute nire esana gezurtatzen: pero esos sucesos no desmienten lo que yo he dicho / ezin gezurtatuzko egia: una verdad irrefutable"

gezurtatu, gezurta, gezurtatzen
"du ad. refutar, desmentir; demostrar que es mentira / baina gertaera horiek ez dute nire esana gezurtatzen: pero esos sucesos no desmienten lo que yo he dicho / ezin gezurtatuzko egia: una verdad irrefutable"

gezurtatzen
"du ad. refutar, desmentir; demostrar que es mentira / baina gertaera horiek ez dute nire esana gezurtatzen: pero esos sucesos no desmienten lo que yo he dicho / ezin gezurtatuzko egia: una verdad irrefutable"

gezurti
"1 iz./izond. mentiroso, -a; embustero, -a / 2 izond. falso, -a; fingido, -a; simulado, -a / haren hitz gezurtiak sinetsi genituen: nos creímos sus falsas palabras"

gezurtia
Mentiroso/a (el)

gezurtiak
Mentiroso/a (plural)

gezurtian
Mentiroso/a (en...)

gezurtiek
Mentiroso/a (plural)

gezurtietan
Mentiroso/a (en...plural)

gezurtietara
Mentiroso/a (a donde...plural)

gezurtietatik
Mentiroso/a (en donde...plural)

gezurtik
Mentira (de donde)

gezurtik
Mentiroso/a (plural)

gezurtiko
Mentiroso/a (futuro o procedencia)

gezurtira
Mentiroso/a (a donde)

gezurtitik
Mentiroso/a (de donde)